所有权

as is

现状

否认声明:本文内容按"现状"(as is) 提供,力求客观反应模拟结果,因水平所限导致模拟结果与模拟器发布者初衷相悖,本人不承诺承担任何责任,包括对任何所有权的侵害责任,即使这些所有权与本文给出的测试内容、结果直接相关.

assignee

受让人

②出让人(assignor)与受让人(assignee)是否转让了货物所有权,取决于出让人的意图. 可以转让所有权,也可以把提单交给银行作为借款抵押,也可以是交给目的港代理人代收货物. 所谓适行性(Seaworthiness)是指:对装卸工疏忽和过失造成的损失负责,

benefit

利益

"误用电脑"(misuse of a computer) 指─"不利"(prejudice) 指在经济上或所有权上的任何损失,不论是暂时性的或"作为"(act) 与"不作为"(omission) 分别包括一连串的作为与一连串的不作为; "利益"(benefit) 指在经济上或所有权上的任何获益,

carrier

承运人

(a) "承运人"(Carrier) 包括与付运人订立运输合约的船东或承租人. (b) "运输合约"(Contract of carriage) 只适用於涉及海上货物运输的提单或任何类似的所有权文件所涵盖的运输合约,包括根据或依据租船合约所发出的任何上述提单或类似的所有权文件所涵盖的运输合约,

gratis dictum

不受法律拘束之自动陈述

fee simple 土地所有权(此在英美法律意指完全之土地所有权;所 | gratis dictum 不受法律拘束之自动陈述 | in integrum restitutio 回复原状

hirer

雇主

客户(通常被认定为雇主(hirer)而不是承租人(lessee))在合同完结后取得资产的法律所有权. 所有权的转移或者是义务性的,或者是以一个名义上的选择权费;是客户而不是融资提供者对折旧负责. 类似雇佣购买(hire purchase )类型的业务在年度租赁报告中没有包括.

indispensable

不可或缺

这时决定谁拥有游艇的所有权的关键因素在于1和2中谁拥有的专用型资产是不可或缺(Indispensable)的或不可替代的. 意即,如果厨师是市场上独一无二的,而船长市场是竞争性的,那么游艇的所有权就应该由厨师拥有,反之反是.

inviolable

不可侵犯

因为它们是我的汗水所得,如果肯定了我的自我所有权,就必须要肯定我对我劳动产品的所有权:它是我应得的(entitled),国家对我纳税,是在剥夺我的这种合法权利:而如果你要尊重一个人,就必须尊重人的这种不可侵犯(inviolable)的权利.

reversionary interest

复归权益

例如有法国,财产所有权人可以把财产的用益物权移转给他人一段时间,所有权人剩下的便是该用益物权消灭后才能恢复完整的所有权的权利,这项权利与英美法系里典型的有关将来才受益的权利,如终身权益(life interest)和复归权益(reversionary interest)实质上很相近.

consigned goods

寄销品

2.寄销品(Consigned Goods)货品虽不在公司,但所有权仍归公司所有,应列为公司之存货. 3.分期付款销货(Installment Sales)货品之所有权仍属于卖方,但商品不列为卖方之存货;货品列为买方之存货项目. 此为存货以所有权为判断标准之例外.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音