惯例上的

Bag

袋

应显示"袋"(BAG)、"木箱"(CASE)、"纸板箱"(CARTON)、"包"(BALE)等. (九)保费(Premium)和费率(Rate)信用证上应有对保险类别和附加险别明确的要求. 如果对保险类别应用了含意不明的词语,如通常险别(Usual risks)或惯例险别(Customary risks),

bale

包

应显示"袋"(BAG)、"木箱"(CASE)、"纸板箱"(CARTON)、"包"(BALE)等. (九)保费(Premium)和费率(Rate)信用证上应有对保险类别和附加险别明确的要求. 如果对保险类别应用了含意不明的词语,如通常险别(Usual risks)或惯例险别(Customary risks),

carton

纸板箱

应显示"袋"(BAG)、"木箱"(CASE)、"纸板箱"(CARTON)、"包"(BALE)等. (九)保费(Premium)和费率(Rate)信用证上应有对保险类别和附加险别明确的要求. 如果对保险类别应用了含意不明的词语,如通常险别(Usual risks)或惯例险别(Customary risks),

Inflammable

易燃品

警告性标志是指在危险品的运输包装上清楚醒目地标明危险性质的文字说明和图形,如:有毒品(Poison)、爆炸品(Explosive、易燃品(Inflammable)等. 合同条款中对指示性标志和警告性标志一般不作规定,有卖方按照惯例或有关法规刷制.

level

层次

按惯例,用户自定链用小写以示区别(待会我们会在后面的 在整链上运作(Operations on an Entire Chain) 那里解释如何去建立新的用户自定连)后接一个层次(level)号码或名称.

accounting period

会计期间

刘翔更在瑞士洛桑田径超级大赛中以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的12秒91的110米栏世界纪录. 利润表的最基本概念是"会计期间"(accounting period)惯例. 由上一章分析我们可以得知,沃尔玛的会计年度即为当年的2月1日到次年的1月31日.

Sarpedon

萨耳珀冬

比如2045号北京(Peking)、2344号西藏(Xizang)等等,其中2223号喜玛拉雅和2260号昆仑在小行星星历表还有另外的名字,因为这两颗星都属于脱罗央群小行星,按照国际上对脱罗央群小行星起名的惯例,他们分别被称作萨耳珀冬(Sarpedon)和涅厄普托勒摩斯(

Vladimir Ashkenazy

阿胥肯那吉

人才济济的1955年第五届国际萧邦钢琴大赛,当年傅聪与阿胥肯那吉(Vladimir Ashkenazy)等高手同场竞技,最后虽只赢得第三名,却打破前四届惯例,由首奖手上夺下最重要的萧邦「马厝卡奖」,不仅是第一位得奖的中国人,还是史上第一位赢得此殊荣的非斯拉夫民族音乐家.

To pass or be handed down by tradition

传承:按习惯通过或处理

He has really come down in the world.他在这个世界上真的失去了地位 | To pass or be handed down by tradition:传承:按习惯通过或处理: | customs that come down from colonial times.从殖民时代传承下来的惯例

Gardiner

加德纳

贵族院也终于在1966年放弃了自身判例横向的绝对拘束力原则,加德纳(Gardiner)大法官代表该院发表了"惯例声明"(practice statement):"不过,上议员们还是认识到了,过于僵化地遵循先例可能在个别案件中导致不公正的结果,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"