很讨厌

An outrage against nature

你的暴行违背了天理

Because you're an abomination!|因为你很讨厌! | An outrage against nature!|你的暴行违背了天理! | You've perverted everything I've taught you...|你扭曲了我教你做的全部事情

Spaghetti bolognese

肉酱意粉

我们从儿童餐单选了博洛尼亚肉酱意粉(spaghetti bolognese)给我们2岁大的女儿. 我尝了一下,实际上就是面条,加了些牛肉末和某种所谓肉汁,没有一点番茄. 她很讨厌它. 位置无以伦比,在伦敦市中心,临近主要景点. 北艾顿(North Acton)地铁站中线就从酒店停车场走过去几步路.

Cultural Gleaning

文化拾遗

Cultural Gleaning"文化拾遗" | ◇ lick into shape 使成型;使像样;使完善 | ◇ pain in the neck (某事或某人)很讨厌;不胜其烦

Goddamned MTA strikes again

该死的市政运输部的罢工又来了

- What's happening? - You ate it, pal.|- 发生什么了 - 你成为我们的一... | Goddamned MTA strikes again.|该死的市政运输部的罢工又来了 | These drivers, I mean, it's a menace, right?|那些司机 我是说 很讨厌 ...

libraries

图书馆

4.图书馆(Libraries)功能使用户能够对类似内容进行分组;而家庭组(Homegroups)则使得用户共享图书馆变得更加容易Windows网络是一个很讨厌的东西,而Windows 7则通过图书馆(Libraries)和家庭组(Homegroups)两大新功能对它进行了改进.

ten-strike

很大的成功

68.that really gets under one's skin 令人感到讨厌 | 69.ten-strike 很大的成功 | 70.tell someone off 责骂

The quiet one with good intention

他很安静并且志向远大

He was always such a nice boy他一直是个好孩子 | The quiet one with good intention 他很安静并且志向远大 | He was down for his brother 他被他哥哥讨厌

It's so hoity toity

听着就很牛

I love that word, don't you?|我挺喜欢这词儿,你呢? | It's so hoity toity.|听着就很牛 | - I don't like Germans. - No fingerprints.|- 我讨厌德国佬 - 别留下指纹

I hate the way she always criticizes me

我對她不斷批評我很反感

I hate it when people cry. 我厌烦别人哭. | I hate the way she always criticizes me. 我对她不断批评我很反感. | She hates making mistakes. 她讨厌出错. V -ing

skeletons

骷髏

5.骷髅(Skeletons)和jellies很讨厌,但火球魔法对他们很管用,尤其是骷髅. 然而,在无法使用火球魔法的地形里,你只有用重型冷兵器来对付它们了,因为其它的武器对它们无效. 有些厉害的骷髅和jellies除了魔法,不惧怕任何武器.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...