干脆的

a cup of coffee

一杯咖啡

其中一个美国大兵Joe干脆昵称"一杯咖啡"(a cup of Coffee)为(a cup of Joe),从此"Joe"成为咖啡的同义词. 军为中咖啡取的绰号不胜枚举,多半根据咖啡的浓淡和稠度命名,诸如"爪哇"、"淤泥"、"泥巴"、"馊水"、或"兴奋剂". 另外,

Satanism

撒旦崇拜

事实上,真正的"撒旦崇拜"(Satanism)的历史远比"上世纪60年代"早了不知多少个世纪. 自从基督教问世以来,关于>与撒旦教的传闻就从没有间断过. 基督教会一直致力于让世人相信所谓>只是出于结构和篇幅考虑而未被收进公开出版的>或干脆彻底否

Nothing serious

没什么严重

让人意想不到的是,列维以丈夫和布吕尼的偷情经历为素材,将他们的故事写进了她的小说>(Nothing Serious)中,书中许多情节都完全真实,只有相关当事人的名字略作修改,而在书中提到布吕尼时,列维干脆将之称为"荡妇".

Turn Around

轉

收到有关 Read_Command 之后,系统会进入时间较长的逆转 (Turn Around) 阶段,让从属芯片的 MD 线路驱动器有足够时间通电. 此时,从属芯片可以中断 MD 接收器与 MD 线路的联系,或干脆中断其电源供应. 目前的数据传输率一般都不超过 160 Mbps,

twin brothers

孪生兄弟

戴蒙德(Jared Diamond)专门写过一篇"日本人的起源"(Japanese Roots),以补苴>一书的罅漏,他干脆称日韩两个民族为"孪生兄弟"(twin brothers). 从遗传学的角度而言,此言大体不差. 笔者想补充的是,其实东亚三国之间,若从人类学的视角观察,

volunteer

义工

在加拿大,义工(Volunteer)是最常见的社会角色,比公共服务人员还要常见,到处是义工的身影. 义工可以说是加拿大社会文化的一部分,他们或者通过各种社团组织,或者干脆就是个人行为,不同收入阶层、不同信仰、不同肤色的人加入了义工的行列.

Beers

啤酒

下回当你在看录影带的时候,不妨仔细听一下!熟悉西洋流德乐坛的人应该都对美国偶像歌手小甜甜布兰妮(Britney Spears)不陌生吧?或许是因为她的超人气,再加上谐音的关系,近几年来,有人干脆就用她的名字"Britneys"来指"啤酒"(beers).

Legends

(传承)

第三个万智牌的扩充系列,传承(Legends)可能是最出名的了. 在一定的日期前,只有够填充预先定购的传承牌被印刷,并且万智牌的流行程度依然在迅速攀升. 正因为如此,一些店家几乎是当天进货当天就售空. 还有一些干脆双倍价格出售补充包,

Bill Murray

比尔.墨瑞

"在<<迷失东京>>(LOST IN TRANSLATION)里,比尔.墨瑞(BILL MURRAY)落寞而空洞的眼神,就象破碎的花瓣,洒落在东京的黑夜里,始终无处停留. 他2005年的新作,干脆就叫做<<破碎之花>>(BROKEN FLOWERS)了. 在这部表面平静如水的影片里,

Satanism

撒旦崇拜

事实上,真正的"撒旦崇拜"(Satanism)的历史远比"上世纪60年代"早了不知多少个世纪. 自从基督教问世以来,关于<<黑圣经>>与撒旦教的传闻就从没有间断过. 基督教会一直致力于让世人相信所谓<<黑圣经>>只是出于结构和篇幅考虑而未被收进公开出版的<<圣经>>或干脆彻底否

file manipulation command：文件处理命令

file verification | 文件校验,文件验证 | file-manipulation command | 文件处理命令 | file-manipulation program | 文件处理程序

make capital out of：利用

make buckle and tongue meet 使收支平衡 | make capital out of 利用 | make certain 确定