干脆的

heater

暖气

我第一次来英国租房时,没有经验,找了一个plus bills(bills excluded)的房子,结果房租为325英镑,Council Tax总共200英镑四人分摊,每人每月得交50英镑,还有水电煤气,总算下来每月花费400镑以上,到冬天时,大家为了省点煤气,暖气(Heater)干脆不开了,每个人

Jaipur

斋普尔

Re: re: 德里(Delhi) 与 斋普尔(Jaipur)之间交通讨论 - 2006-12-19, 02:47我查了路线图,才发现从Jaipur到德里的火车都不停新德里车站(NDLS)由于不确定DEC交通是否方便, 我们是干脆订到旧德里(DLI)站....re: 德里(Delhi) 与 斋普尔(Jaipur)之间交通讨论 - 2006-12-19,

These are lechwe

这些是赤列羚

Some creatures are completely at home here.|有的动物干脆在这里安家 | These are lechwe -|这些是赤列羚 | antelope with hooves that splay widely,|这种羚羊的蹄子张得很开

John Travolta

约翰.特拉沃塔

那天他刚看了电影>(Broken Arrow),然后一整天都在念叨[[约翰.特拉沃塔]](John Travolta)在片中的那句台词"Ain't It Cool?". 父亲J.Jay打趣说"干脆把网站叫Aint It Cool News吧?" 父子俩对望了一眼,他大喊道"对啊!就叫他'Aint It Cool'!

managers

管理者

某些传教"战略家"主张干脆不要建立任何传教机构(如传教队),不要以"管理者"(managers)身份而是以"仆人"(servants)身份进入一个国家,同该国本地人一起在他们自己的宗教机构中工作.

servants

仆人

某些传教"战略家"主张干脆不要建立任何传教机构(如传教队),不要以"管理者"(managers)身份而是以"仆人"(servants)身份进入一个国家,同该国本地人一起在他们自己的宗教机构中工作.

The Cranberries

小红莓

再比如王菲,从北京到了香港这个"远郊区县"后,反倒成了村姑,在试图改变自己村姑形象失败后,她干脆移花接木,把比耶克、Cocteau Twins、"小红莓"(The Cranberries)符号化的东西移植到自己身上,于是她焕然一新,成了另类、前卫的标志.

This holy man's day of reckoning is at hand

这位大侠

When you are gone ,you stay gone .你走了,走的干脆 | This holy man's day of reckoning is at hand . 这位大侠 | Now Reno's got me in his sights ,too. 现在我也成了Reno的眼中钉了

deep-fry

炸

欧式厨房里用于煎的容器几乎只有平底煎锅,而英语中的烹饪词汇远不如我们丰富,因此干脆在"fry"之前加一个 "pan"(平底煎锅),用来区分煎和炸(deep fry).

Old Testament：基督教的《旧约全书>

microscopic agglutination 镜检凝集 | Old Testament 基督教的<<旧约全书>> | play politics 弄权

echo canceling：回音刪去

回音返回 echo back | 回音刪去 echo canceling | 回音消除併合 echo canceling hybrid