差不多

Eighth cohort lost two full maniples

第八步兵队损失了整整两个小队

Take him over there, lads.|把他抬到那边去,小子们 | Eighth cohort lost two full maniples.|第八步兵队损失了整整两个小队 | Ninth, almost wiped out.|第九步兵队,差不多全完了

A what? - A Wiccan

什么? - 男巫

- Sort of? - Well, I'm actually a Wiccan.|- 差不多? - 我是个男巫 | - A what? - A Wiccan.|- 什么? - 男巫 | Wiccan?|男巫?

taxiway

滑行道

进入停机坪后交接给停机坪(Ramp)起飞的流程也差不多,航机在spot先和许可颁发席(Delivery)联系,获得航管许可后向停机坪(ramp)申请push back,航机就位后再向地面管制席(ground)申请滑行道(taxiway),接近跑道后由塔台(tower)决定起飞的时机,

:Sorbet

雪芭

酒吧的调酒师的独特创意 载杯 做法同上面一样 红色玛格丽特的配方下次在告诉大家 大家也许注意到了 玛格丽特和蓝色玛格丽特 差不多基酒是一样的就是它的调缓材料不一样 调酒冰激凌 雪芭(SORBET)除了可以搭配新鲜水果块以外,

Westchester preppies

维斯切斯特的大学预备生们

Then you got your upper-middle-class|然后就是中上阶级的人 | Westchester preppies...|维斯切斯特的大学预备生们... | same as the others, basically.|基本和其他人差不多

So just, like, Frisbees and notepads

只是贴在飞盘和记事本上

...that puts my headshots on bus benches and grocery carts.|把自己的大头照贴满巴士椅子和杂货店推车 | So just, like, Frisbees and notepads?|只是贴在飞盘和记事本上? | Basically.|差不多吧

GLASS RACE

在过第一个管道后面

WOBBLY RACE:在终点后面,绕过去即可. | GLASS RACE:在过第一个管道后面. | SKY RACE:在"放大镜"追着你烧,等"放大镜"停下差不多的位置.

trust receipt

信托收据

但只不过是个承诺,万一进口商不想付了,你也没什么办法.在实际操作中,D/P和D/A的风险都差不多.比如D/P AFTER 30 DAYS和D/A的性质就一样了,进口商会向代收行出具"信托收据"(TRUST RECEIPT)先向银行借出提单提货,

We should tie the knot

我们应该结婚了

4 It's about time to marry. 差不多该结婚了. | 5 We should tie the knot. 我们应该结婚了. | 6 Let's get hitched! 让我们结婚吧.

Beatles : When I am SIXTY-FOUR

披頭四:當我六十四

G. Harrison : Here Comes the sun / 喬治哈里遜:太陽出來了 | Beatles : When I am SIXTY-FOUR / 披頭四:當我六十四... | M. Ronnie : It was almost like a song / 朗尼米爾塞:差不多快是一首歌了

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力