尽管这样

pod

过氧化物酶

尽管过氧化氢仍是对机体有害的活性 氧,但体内 6性极强的过氧化氢酶(CAT)和过氧 化物酶(POD)会立即将其分解为完全无害的水. 这样,三种酶便组成了一个完整的防氧链条.

proportional font

均衡字体

有人使用均衡字体(proportional font)阅读电子邮件,所以你辛苦制作的ASCII艺术图形在他们看来将像是母鸡的脚印一样乱七八糟. 随着计算机科学慢慢成熟,设计者正在制作越来越高级的语言. 尽管能够接受"让它这样"(make it so)指令的编译器还没有发明出来,

public works

市政工程

这类服务中还包括亚当.斯密所指称的"市政工程"(public works)的那类活动,"尽管这类服务对于一个大型社会具有极高程度的禆益,但它们却具有这样一种特性,即其利润根本不够补足提供这类服务的个人或少数个人的开支".

reduce

减少

尽管保护环境有这样那样的新技术、新理论,但最为重要的还是国际上广为流行的"三R原则",即:"减少(reduce)、再用(reuse)和回收(recycle)". "三R原则"虽说更多是针对有关产业发展的理念,但对人们的日常生活也具有指导意义.

refer

提交

实际上,"提交"(Refer)与"报告"(Report)这两者大有"讲究". "你们想要通过多少这样的决议就通过多少吧!你们尽管自娱自乐!但你们无法阻挡伊朗前进的步伐!"当国际原子能机构(IAEA)2月4日通过伊朗核问题提交安理会的决议之后,

Third Reich

第三帝国

道理很简单:因为在已经上市的游戏中有不少很不错,尽管它们存在着这样或者那样的瑕疵,但其中的佼佼者--如>(Afrika Korps)和>(Third Reich)以及>(Terrible Swift Sword)等--却也堪称经典,几乎可以肯定会出续集.

SAT

国家税务总局

尽管取得了这些显著的成绩,但是,税收征收仍然不充分,计算机化和立法方面的改革有待加强,国家税务总局(SAT)执法能力也要提高. 改革课税和征收办法是改善各级政府财政形势的重要一环,其中包括取消"不公平税",如农业税这样的对贫困人口征税.

SERVIETTE

餐巾

贝哲曼并不会在维多利亚灯架前屈膝,也不会战栗于类似"餐巾"(serviette)这样的词汇:尽管从>震撼人心的序言可以看出,他在我们时代,是一名传承者,而不是断裂者,序言雄辩、精确而又生动(在大笑与盛怒之间跳跃)地指出,

somehow

不知何故

在对看待人类苦难的消极方式的拒绝中(如果是这样的话,我们或许能够做些事情来缓解这些苦难),也许有一种歇斯底里(hysterical)的因素. 但是,尽管对我来说,你写下那篇文章这个行为本身很明显就是不知何故(somehow)受其激励,但你并不愿意承认这个现实.

somehow

知何故

在对看待人类苦难的消极方式的拒绝中(如果是这样的话,我们或许能够做些事情来缓解这些苦难),也许有一种歇斯底里(hysterical)的因素. 但是,尽管对我来说,你写下那篇文章这个行为本身很明显就是不知何故(somehow)受其激励,但你并不愿意承认这个现实.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音