尴尬的

flatter

谄媚

他的友好沦于谄媚(flatter),而且他常常尽力让英国人娱乐(go out of his way to entertain English.) 虽然不令人厌恶,却的确让人有些尴尬. 我还记得在国外度过的第一个夜晚,同屋的马来西亚女孩儿听说我从中国来之后,

Kenny

关智斌

新浪娱乐讯 )与2R()合资为不幸患癌的摄影师JC举办首个个人摄影展,广邀圈中艺人出席支持. 当中,)和)到场由尴尬不想合照突然变为大方合照,而关智斌()(Kenny)却担当破坏王的角色,将地上的光管踏爆.

Land Rover

陆虎

在此背景下,历经沧桑的罗孚在中国不仅要面对强手如云的挑战,还遭遇了别样尴尬:人们经常把"罗孚"( Rover)与"陆虎"(Land Rover)混淆. 为此罗孚还不得不多次辩解,自己作为轿车品牌是英国皇室、首相及罗马教廷所钟爱的座驾,而源自于Rover集团,

philology

文字学

上述神秘兮兮的"文学宗教论",让一代批评大师韦勒克陷入尴尬:韦勒克与奥尔巴赫齐名,同为德国文字学(Philology)传人. 1937年他给利维斯写信,揭露其理论缺陷:"你对具体事实的执著(即经验主义),让你忽略一大思想源流,即柏拉图以降的唯心主义哲学".

private eye

(侦探)

这个专栏之于真正的科学事业,就像>(Private Eye)杂志的"虚假角落"(Pseuds' Corner)专栏之于真正的文学事业一样令人尴尬. 瑞银集团(UBS)亚洲投资银行业务负责人洛永勤(Robert Rankin)表示:"在中国,人们仍然对内向并购活动兴趣浓厚,

set-top box

机顶盒

继新一代手机产品I-PHONE火爆之后,又有一种被称为"黑莓"(Black Berry)的手机风靡全球. 反观数字电视的那个被称做"机顶盒"(set top box)的产品,论科技含量不比其他数码产品低,可为什么却处于一种尴尬境况呢?

SOS

蓝宝石上硅

而针对RF应用的蓝宝石上硅(SoS)业务将于2011年超过1亿美元. 由于Peregrine半导体公司力挽颓势,GaAs RF市场将不会立即受威胁. 然而他也指出其中的症结:这个处境很尴尬,客户也不喜欢由一家公司掌控所有的专利.

vowed

发誓

7,在"迷你本"市场上与Linux展开"面对面"的竞争,及早结束这种尴尬(awkward)局面(见:Ubuntu'smid-2008>>年会上,Ubuntu的伙伴们,比如,Alfresco、Openbravo等,就发誓(vowed)进一步推动Ubuntu服务器版本的企业级应用.

Mean Girls

坏女孩

最近常常麻烦产生的林赛.洛翰(Lindsay Lohan)觉得自己是个"傻子",因为她的糗事总是霸占了媒体头条,而这些头条本应该报道全球变暖等问题. 这位<<坏女孩>>(Mean Girls)女星承认,成名后的影响让她觉得尴尬.

East of Eden

荡母痴儿

事实上,保罗曾与占士甸一同参加电影<<荡母痴儿>>(East of Eden)的试镜,当时占士甸要求保罗吻他,但保罗表现得很尴尬,并没有在镜头前献吻. 不过保罗的家人并不认同Darwin在书中所写的一切,认为有关报导令人恶心,

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...