同样的人

bbs

电子布告栏系统

同样作为人与人的交流[[新闻群组]](newsgroup)和[[电子布告栏系统]](BBS)、[[网路论坛]](forum)等功能也被普遍应用. 在网路普及率快速升高的今日,网路在家庭中的应用逐渐重要. 查询资讯是常见用途之一,

Consular Officer

领事馆官员

对法例准许或规定以非宗教式宣誓代替宗教式宣誓的人来说,包括非宗教式誓词;而"宣誓"(swear)在同样情形下包括非宗教式宣誓;"领事"(consul)、"领事馆官员"(consular officer)指任何获接待国主管当局承认为以该身份受托行使领事职能的人,

physical fitness

体能

对于身体素质或者说"体能"(Physical Fitness)而言,健康素质和运动素质在一定程度上是重合的,但却并不完全是一回事,一个很健康的人,运动素质不一定出色,同样,一个在速度,爆发力,灵敏平衡等运动体能中表现好的人可能健康素质并不好.

Happy medium

折衷办法或人

1204. *Hanged for a sheep as a lamb 一不做二不休 错就错到底 偷大羊小羊同样处以纹刑 | 1205. Happy medium 折衷办法或人 | 1206. Happygolucky 逍遥自在的; 无忧无虑的;听天由命的

Men

男人们

例如,美国独立宣言所使用的语言中,所谓人权的"人"表现为"男人"(man)或"男人们"(men). 同样,在法国人权宣言中,"人"也是指"男人"(homme),而公民权中的"公民"也仅限于"男性公民(citoyen). 1791年法国宪法,又进一步从法律上将公民概念男性化.

Neanderthal

尼安德塔

(见书末编者注) 1856年,在德国尼安德塔(neanderthal)山谷中第一次发现了尼安德塔人的骸骨. 以后在其他地方又有同样的发现,因而大大增进了我们对尼安德塔人的了解. 这些化石 说明尼安德塔人头大而扁平,眉峰凸出,面孔粗糙,

Vantage Point

有利位置

其实,犹豫不决会让人觉得很难搞,太过执著於某些事情,同样会造成伤害,在选择自己的立足点时,要如何才能占到有利位置(Vantage Point)是一个没有对错的问题,片中主导暗杀事件的人主导了吗?

Andria

安德里亚

他逼迫公民们一道用膳,根据法律的规定吃同样的肉......这种公共用膳,克里特岛人称之为安德里亚(Andria),而拉西第蒙人则称之为斐迪西亚(phiditia),也许因为这可以使他们牢固地把善意和友谊结合在一起,斐迪西亚为斐利西亚(philitia)的近音,

extremists

极端分子

比如:同样是从事武装活动,西方国家把亲西方的人称为"自由战士"(freedom fighter),而把反西方的人叫做"**"(terrorists)或"极端分子"(extremists). 再比如:有关东德、西德统一的提法. 开始,不仅西方媒体的措辞不一致,

Slash-and-Burn Agriculture

火耕

因此,玛雅人发展出"火耕"(slash and burn agriculture)的方式:先砍伐土地上的植物,再放火焚烧,灰烬可使土壤变得比较肥沃(fertile). 然而,这种纯消耗的耕作方式最多维持七年,之后玛雅人就得另觅新地,重复同样的劳作. 因此,要维持生计需要相当广阔的土地.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"