同样的人

Bruce Almighty

冒牌天神

摩根.弗里曼是个传奇式的影星,他是个让人尊敬的演员,而他在银幕作品中塑造的形象也同样让人尊敬-->(Deep Impact)中的总统,>(Bruce Almighty)中的上帝,>(Unforgiven)和>(Million Dollar Baby)中的正直的老人,

Areopagus

阿勒約帕哥

保禄的经历告诉我们:只有与天主邂逅,人才能惊喜地发现自我,并因此改变自己的生活,这正是许多在雅典的阿勒约帕哥(Areopagus)的人所遭遇的情形(宗十七16-24),同样的情形也发生在今日的许许多多现代的"阿勒约帕哥"中.

battle cruiser

巡洋战舰

同时我们也注意到一个对前代继承下来的单位的有趣改动,比如人族的巡洋战舰(battle cruiser)可以选择空中攻击或者地面攻击模式,同样在人族的指挥中心内,玩家可以选择几个新增的防守建筑

Curator

保佐人

将亲权人(guardian)、监护人(tutor)、保佐人(curator)〖*38〗的意志加以归属,对二者来说都是同样容易的. 是否应允许为这种归属,或者是否应否认胎儿得行使法律权利,是任何法律体系都必须自为解决的一个重大问题. 罗马法和普通法上,

Flying Dutchman

飞翔的荷兰人

"飞翔的荷兰人"(Flying Dutchman)--除"黑珍珠"外另一艘重要的船只. 这是一艘幽灵船,名字来源于船长戴维.琼斯的荷兰血统. 建于巴哈马群岛附近的水域中,虽然船上满是手工精巧的雕刻,同样中看不中用,充其量也只是一个可以漂浮在水面上的容器.

Mexican

墨西哥人

同样地,中美洲人和南美洲人是北美洲大国墨西哥人(Mexican)的表兄弟,也侥幸地脱离"-ese"一族了. 该是扔掉这些英国佬强加给我们的蔑称的时候了,我们要用自己的称呼并且找回我们的尊严. 30年前伊朗就成功地将其英文名从波斯(Persia)该为伊朗(Iran),

talented

有才能的

14.C. 考查语境选词. 表示三者以上用all,本句的意思是"这三类人都(all)已成为美国年轻人的榜样". none也指三者以上,但它是否定意义,与上下文逻辑关系不符. 17.B. 考查语境选词. 这些人同样都是很有才能的(talented)人.

Torchwood

火炬木小组

12、同样来自英国,>(Torchwood)是美国人绝不会放过的一部作品. 美国从英国进口的有剧本电视剧集,目前就数>人气最高. 在美国讨论>的人比讨论>的人还多.

The inconsistencies of human behavior

人的行为的矛盾性

Human behavior.|人的行为 | The inconsistencies of human behavior.|人的行为的矛盾性 | Yes, "how" is crucially important, but so is "why."|没错,"如何"是很重要 但"为什么"也同样重要

traditions

口传教义

"新约"圣经的正典典籍和教父们的口传教义(traditions)以同样的方式相互关联着. 古典的法律是市民根据实践经验制定的,而阿拉伯的法律则来自上帝,是上帝经由选民和受到启示的人的才智显示出来的. 罗马人关于人的法律(jus)和神的法律(fas)之间的区分已经变得没有意义了,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"