可笑的

All right. Fine

好吧,好

She's right. You look ridiculous.|她说的对,你看起来很可笑 | All right, fine.|好吧,好 | -But if things get all crazy-- -We'll come get you. I promise.|-但是如果事情变得很疯狂 -我们会去找你,我保证

She swallowed the bird to catch the spider

她说吞鸟是去逮蜘蛛

Now, how absurd! To swallow a bird! 多可笑啊!吞一只鸟... | She swallowed the bird to catch the spider. 她说吞鸟是去逮蜘蛛. | That wiggled and wriggled and jiggled inside her. 那只在她肚子里扭动的蜘蛛...

depraved and puffed up

品性沦丧,趾高气扬

the highest and justest ridicule无与伦比且是理所当然的荒唐可笑 | depraved and puffed up品性沦丧,趾高气扬 | eat amply开怀大嚼

How do you like them apples

你认为那怎么样?(这是对某种冒犯性行为作出报复后所说的话)

That's ridiculous. Now you're comparing apples and oranges. 真可笑. 你这是在那两种无法相比的东西作比... | How do you like them apples? 你认为那怎么样?(这是对某种冒犯性行为作出报复后所说的话) | BANANA 香...

Heidelberg University

海德堡大学

德国海德堡大学(Heidelberg University)一位文学教授尖锐地响应说,Google Books应让全球取得电子书,否则将难以获利或不可能赚钱. 形容Google计划为"一堆极端可笑宣传垃圾"的鲁斯(Roland Reuss)教授,在讨论此一问题的座谈会上,警告传统出版业即将面临威胁.

Hogwarts Express

霍格沃茨特快列车,用神秘物质作燃料,会喷出紫色火焰

the Quibbler 唱唱反调,卢娜父亲编辑的杂志,消息可笑 | Hogwarts Express 霍格沃茨特快列车,用神秘物质作燃料,会喷出紫色火焰 | Knight Bus 骑士公共汽车-----你最不想坐的公共汽车.

killed in action

本季多次上演

Killed in action:本季多次上演. | Logical line:哈哈哈哈,真可笑. | No predetermined movement:科比和加索尔的挡拆特别差的原因.

motivate

激发

总裁勒文就说了一句很可笑的话,他说要想方法去激发 (motivate)人成功是很重要,认为像托瑞这样的人需要激发. 他将托瑞看成菜鸟教练或选手,他难道不知道,托瑞是棒球名人堂的当然人选!他难道忘了托瑞使洋基连续12年都能进入季后赛,

platform shoes

厚底鞋

聪明的女士会选择坡跟鞋(wedge heel)又有高度,自己也不受罪. 最近大街小巷流行起了厚底鞋(platform shoes)女孩子们穿着它象木偶一样走来走去,十分可笑. 低头看看自己的鞋子是否布

She lives in the Big Apple

她住在大苹果城(即纽约)

She's the apple of her father's eye. 她是父亲的... | She lives in the Big Apple. 她住在大苹果城(即纽约). | That's ridiculous. Now you're comparing apples and oranges. 真可笑. 你这是在那两种无法相比的东...

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳