可笑的

asleep

睡着

都已放弃评分):"愚蠢"、"秘密被逐渐揭露的过程中剧情却变得越发荒唐可笑"、"这所谓的'心理惊悚片'根本就没什么心理,更别提什么惊悚"、"为什么叫'清醒'(Awake),应该叫'睡着'(Asleep)"......清一色的批斗无声地宣判了它的死刑,

awake

清醒

都已放弃评分):"愚蠢"、"秘密被逐渐揭露的过程中剧情却变得越发荒唐可笑"、"这所谓的'心理惊悚片'根本就没什么心理,更别提什么惊悚"、"为什么叫'清醒'(Awake),应该叫'睡着'(Asleep)"......清一色的批斗无声地宣判了它的死刑,

mussolini

墨索里尼

>中,把public(公共领域)误成republic,错译为"共和国";把wertherian hero(维特式主人公)误成westerm hero,错译为"西式主人公";最可笑的是,据>一文揭露,竟有人把"墨索里尼"(Mussolini)错成"穆斯林"(Muslin),

rictus

哈哈大笑

Prior:在眼前 | Rictus:哈哈大笑 | Ridiculus:可笑的

spaced out

魂不守舍

这是在宣传>(Spaced out)和>吗?我落进了什么地方啊?"我发现他们对电影发行一无所知,"他说,"他们很有激情,但又非常盲目. 看着那些可笑的广告,我都惊呆了. 他们太可怕,太没品位了.

suffering

苦难

诚然,柏格森忽略了"笑"的反抗性,但他恰好为"可笑"与"苦难"(suffering)划分出了边界. 笑产生于截然相左的生活图式和价值基础之上,它是对异己的嘲讽. 这也就是所谓的"把自己的幸福建立在他人的痛苦上",是所谓的"人之蜜糖,我之砒霜. "

viscountess

子爵夫人, 女子爵

fractional distillating tube 分馏柱 分馏塔 部分冷凝器 | viscountess 子爵夫人, 女子爵 | place in an awkward position 使处于尴尬[可笑]的境地

yuck up

开怀大笑

1.yeah,yuck it up,funny man.耶,尽情大笑吧,可笑的人 | yuck up=开怀大笑 | 2.we're headed out,man 我们出发了,伙计

commentators

评论员

verbal gaffes 过失,刓丑态 | commentators 评论员 | howler 滑稽可笑的错误

spaced out

魂不守舍

这是在宣传<<魂不守舍>>(Spaced out)和<<再见,艾曼妞>>吗?我落进了什么地方啊?"我发现他们对电影发行一无所知,"他说,"他们很有激情,但又非常盲目. 看着那些可笑的广告,我都惊呆了. 他们太可怕,太没品位了.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳