可理解的

Beta Coefficient

啤打系数

投资者可理解作长短仓的投资金额相同,又或投资组合的啤打系数(beta coefficient)等于零. 啤打系数是量度投资风险的量数之一. 正数代表与市场走势一致,负啤打系数则表示投资组合的表现与市场呈相反方向. 如投资组合的啤打系数等于零,

bubbly

香檳酒

标题中Bubble一词,既可理解为"香槟酒"(bubbly)的俚语说法,又有"泡沫"之意. 作者利用双关的修辞手法,在选词上故意模棱两可,是有意引导读者产生"香槟经济等同于泡沫经济"的联想,又能造成幽默的效果. 双关语常在报刊带讽刺性和谐趣性的报道标题中使用.

constitution

结构

宪法被认为是国家的根本大法,是规范效力的金字塔型体系中的顶端,但就其实质意义而言,宪法也不妨被理解为关于制定规范的规范行态.换言之,立宪不等于起草一份最高纲领,而是建立一个可变而又可控的法律再生产的有机结构,(constitution).

DPI

点每英寸

浏览器通常不能理解或支持图像编码中"点每英寸"(DPI)的计量单位,而总是以96 dpi分辨率来显示图像. 96 dpi的精度在打印报告和表格时通常也不能被接受,而是更高的分辨率,一般300 dpi或以上,才能够达到可接受的印刷质量.

exchange rate

外汇汇率

外汇汇率( exchange rate)是指不同货币之间兑换的比率或比价,也可理解为用一国货币表示的另一国货币的价格. 主要货币符号:每种货币都有一个固定的由 3 个字母组成的国际标准组织( ISO)代码标志.

natural language generation

自然语言生成

自然语言生成(Natural Language Generation)是自然语言处理两大领域之一,它是人工智能和计算机语言学的分支,是生成可理解文本的计算机系统. 本文首先介绍四种传统的自然语言生成技术及其优缺点,然后介绍一种处于NLG发展前沿的基于学习的自然语言生成技术-视觉接地技术,

oratory

祈祷室

菲力普.尼里(Fillipo Neri)神父为了吸引罗马街头的年轻人,在圣玛丽亚教堂的祈祷室(oratory)里举行了一系列音乐表演. 每段表演的主题当然都是宗教性的,中间插入一段布道,由此可理解到清唱剧形式的基本结构和名称的渊源.

ordered pair

有序对

与本文主旨不同. 现在让我们从另一个角度看上图的差等关系. 根据集合论,两类事物之间的关系可理解为由有序对(ordered pair)组成的集合. 由於类GQ代表两个集合之间的关系,它们可以被看成有序对的集合,例如「所有」便可以定义为

Party pooper

扫兴的人

这使得测试可以被其他人所理解,而且允许不同的项目相关利益者或干系人(stakeholder)了解测试的价值. ● 测试人员不再被看做搞怪的人(monkey tester)或者是令人扫兴的人(party pooper),而是在产品环境中应用程序可成功交付的干系人.

Party pooper

令人扫兴的人

这使得测试可以被其他人所理解,而且允许不同的项目相关利益者或干系人(stakeholder)了解测试的价值. ● 测试人员不再被看做搞怪的人(monkey tester)或者是令人扫兴的人(party pooper),而是在产品环境中应用程序可成功交付的干系人.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音