另一

refraction

屈光

(Refractive system of eye)当光从一种介质进入另一种不同折射率的介质时,光线将在界面发生偏折现象,该现象在眼球光学中称为屈光(refraction).光线在界面的偏折程度,可用屈光力来表达.在眼球光学中,应用屈光度(diopter,

Reincarnation

再生

"再生"(Reincarnation)一译"复活",指灵魂在人死后于另一肉体中重生的现象,即是轮回、转世之意. 这种观念本非基督教所有,源出古希腊和古印度,十九世纪法国唯灵论者颇主张此说. 这种观念的最有力证据,是回忆前生及表现出"先前人格"(前世的人格).

And you know what? We want a rematch

知道吗?我们要再来一次

[5:39.583]Monica,I had another answer all ready. 摩妮卡,我有另一个... | [5:42.719]And you know what?We want a rematch. 知道吗?我们要再来一次 | [5:47.465]That's fine with me,could use some money. 不错,我...

repackaging

重新包装

然而, 对网络信息进行整序、 组织等一系列"重新包装"(repackaging)只能说是提供增值信息服务的一种方式; 而另一种值得注意的增值则是要对传统的信息服务产品增加新的附加值,要深化传统信息服务的内容.

repetition

重现

(二)利用原文中的语义重现(repetition)或给出的定义(definition). 有时文章的作者考虑到某个词义可能读者不熟悉,就常采取直接定义或是用另一种方式进行解释(paraphrase)或是提供该词所指(signified)的特征的方法,这种解释也是一种语义的重现.

restorer

恢复器

DD560 VTL企业级系列恢复器(restorer)支持两种形式的异地数据保护:一种是由标准备份软件驱动的全自动的容量优化复制机制,其目的是降低网络带宽成本;另一种是传统的磁带仓库机制.

retaliatory duty

报复*关税

利润以及其他合理费用后的总费用相比较. 经过比较,当该产品的进口价格低于被比较价格时,才能确定其为倾销产品. (3)报复关税(Retaliatory duty)报复关税是指某国针对另一国对其本国出口产品的不利或不公正歧视性待遇而对这一国的进口商品加重征收的关税.

revolving door

旋转门

新闻媒体与政界紧密相连的另一表征是一种被美国人称为"旋转门"(revolving door)的现象. 旋转门,顾名思义,就是这边进那边出. 的确,美国新闻界有许多著名人士不停地在媒体与政界之间来回穿梭. 例如,威廉.塞发尔,就曾是尼克松的特别助理和演说词撰稿人.

Russian roulette

俄罗斯轮盘赌

环球网实习记者朱盈库报道,据台湾"中央社"3月23日报道,一名宾客在婚宴上拿出手枪玩起危险的"俄罗斯轮盘赌"(Russian roulette)游戏,不料另一名宾客以为手枪没装子弹,接过手枪继续朝头部叩动扳机,结果当场应声倒地,吓坏一对新人.

router

由器

常用的互连设备有"网桥"(Bridge)、"路由器"(Router)和"网关"(Gateway)等. 路由器(Router)是一个网络互连设备,有时也被称作网络层网关,它用于连接多个逻辑上分开的网络(子网),每个子网代表一个单独的网络. 当需要从一个子网传送数据到另一个子网时,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音