受够了...

and couId you make the pIane ready for

请你准备起飞

Roger, Iook, I'm so sorry. I've got tired of the weather here in France...|罗杰,不好意思 我受够了法国的天气 | ...and couId you make the pIane ready for...|请你准备起飞 | ...Zurich.|飞往苏黎世

Just Say Yes

等你答应(暂译)

4. Soul Affection坚定的爱 | 5. Just say Yes 等你答应(暂译) | 6. Enough of Me我受够了(暂译)

Take charge of it

你负责管理吧

64.So do I.;我也是. | 65.Take charge of it.;你负责管理吧. | 66.That does it.;我受够了.

Get to the point

言归正转

Just relax. 放松一下. | Get to the point. 言归正转. | I am so fed up. 我受够了.

turn a blind eye to sth

熟视无睹

be fed to the back teeth with sth 受够了 | turn a blind eye to sth 熟视无睹 | fall into place 水到渠成

Unseeing eyes fixating Eeyore's smile

呆滞地看着领带上的卡通人物

Helpless she lies in rope ends and undies 她无助地躺着,绳子和内裤... | Unseeing eyes fixating Eeyore's smile 呆滞地看着领带上的卡通人物 | "Over!" she cries as she's going unblind "我受够了!" 她的眼神忽...

What a nuisance

多烦人啊

What do you think you are doing? 你究竟再干吗? | What a nuisance!多烦人啊! | I can't stand it. 我受够了.

raser v.t

刮,剃

rarissime adj. 非常罕见的,稀有的 | raser v.t. 刮,剃 | ras-le-bol 受够了

Not the End of the World

还不是像世界末日

Fed up 受够了 | BYOB 自备酒水 | Not the End of the World 还不是像世界末日

Not the End of the World

还不是像世界末日那

Fed up 受够了 | BYOB 自备酒水 | Not the End of the World 还不是像世界末日那

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...