别了

break it up

别吵了

As it is 情况是这样的 | Break it up. 别吵了. | Come off it. 别胡扯了.

stop crying

别哭了

You must be strong.|你一定要坚强 | Stop crying.|别哭了 | - You must come home! - Do not cry. You must be strong.|- 你一定要回来! - 别哭了 你一定要坚强

Don't monkey around

别胡闹了

go with the flow 跟风 | Don't monkey around! 别胡闹了! | You've got to be kidding! 你别开玩笑了!

Don't be such a smart aleck

别自作聪明了

I'll say. 我就说嘛. | Don't be such a smart aleck. 别自作聪明了. | Don't hold your breath. 别乐了.

Please think nothing of it

请别想它了

Please don't take it too hard.^请别为此过于不快. | Please think nothing of it.^请别想它了. | Please don't blame yourself.^请别自责.

I wouldn't hear of it

别跟我再说这事了

Don't talk to me about that fellow.^别跟我谈起那个家伙. | I wouldn't hear of it.^别跟我再说这事了. | Don't be afraid. I'll help you.^别害怕,我会帮助你.

Come off it, tell me the truth

别胡扯了,把实话告诉我

Don't be afraid. I'll help you.^别害怕,我会帮助你. | Come off it, tell me the truth!^别胡扯了,把实话告诉我! | Not at all.^别客气.

Dont' overdo it

别做过头了

Don't let me down! 别让我失望! | Dont' overdo it! 别做过头了! | Don't sit there daydreaming! 别闲着做白日梦!

Don't cry wolf

别乱说狼来了. (别吓人. )

Wolf 狼 | Don't cry wolf! 别乱说狼来了. (别吓人. ) | He is a wolf in sheep's clothing. 他表里不一. /他是只披着羊皮的狼.

None of your nonsense!(=No nonsense

别胡说

Don't be afraid. Speak out!^别害怕. 大胆说吧! | None of your nonsense!(=No nonsense!)^别胡说! | Stop smoking now, or else your health will be ruined.^别再抽烟了,否则你会毁了自己的健康.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"