内地的

Baby

张含韵

2006年4月11日,香港,"超女"张含韵(Baby)去年推出>,全国唱片销量高达80万张,她火速成为内地"最触目"的新人之一,人气一直高企. 最近她进攻香港市场,在港推出首张个人专辑>. 大碟以轻快的歌曲为主,

bean

豆子

眼前这款索尼新品"豆子"(Bean)恐怕大多数已经非常熟悉. 由于索尼在中国内地市场的推广十分缓慢,因此这款"豆子"直到最近才将要与我们见面. 虽然这幅图片是由笔者拍摄的,可惜它只是个模型. 据索尼厂商代表透露,

convertible bond

可换股债券

顾名思义,可换股债券(convertible bond)即表示,债券持有人可凭债券换取有关公司股份. 可是,如此一来,即影响该公司原来的股份发行量,如果该公司属中国内地国有企业,是需要向中国证监处申请,有待批准,申请时间将是影响有关发债进度的未知之素.

CBA

华晨中国汽车控股有限公司

1990年,就在华晨悄然注册到百慕大群岛后不久,华晨中国汽车控股有限公司(CBA)以第一家在纽约上市的内地企业而一举成名;1991年,"华晨控股"公司买下了沈阳市一家国有股份制企业金杯汽车股份有限公司(下称"沈阳金杯")的4600万股股票,

gunpowder tea

中国珠茶

另外,游客千万不要忘记品一口中国珠茶(Gunpowder tea)方可离开,这可是当年士兵们的常用饮料哦. Grosse Île和爱尔兰纪念馆(irish memorial)拉新运河是19世纪加拿大运输改革的先驱,连接着大西洋和大陆内地.

heartland

心脏地带

它们在这里都是借喻,表示"中心地带"、"心脏地带"(heartland). 交叉使用"腹地"和"下腹"可能会造成一些概念混乱. 腹地指内地,而软下腹(soft underbelly)则指暴露在外界威胁之中薄弱的边缘地带,如俄国的高加索地区. ,俄国需要在那里打仗.

Eastern Promises

巨塔杀机

其他>>等也大牌多多;>以外语片身份获得竞逐最佳影片机会,本就值得鼓励,而且影片的原著小说中文版也已在内地上市,为我们所熟识;除了以下提到的11部电影,>(Eastern Promises)、>(O

Quantity Surveyor

测量师

2005年5月24日,中国建设工程造价管理协会与香港工料测量师学会共同签署了造价工程师与工料测量师(Quantity Surveyor)资格相互承认协议,这不仅进一步推动双方工程造价领域的交流与合作,也为内地和香港的专业人士相互到对方发展创造了条件.

Tax Sparing

税收饶让

内地和许多国家(如日本、韩国、马来西亚、新加坡、英国等)签订的税收协定,含有税收饶让(Tax sparing)条款,即缔约方政府对本国纳税人在缔约国另一方享受的减免税,视为已经足额交纳,并准予在本国抵免.

squatter

屋区

中国政权易手,大量内地移民走难来港,令人口一下子从一九四五年的六十多万,在一年间激增至二百三十万;为了解决居住问题,不少移民只好在山坡或空地上搭建非法木屋居住,当时住在木屋区(Squatter)的港人大约占了总人口四分之一,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"