借用

gripping jaw

夹爪

orthodromic conduction 顺向传导 | gripping jaw 夹爪 | the livery of other men's opinions 借用别人的意见

Guianese

圭亚那地区的 圭亚那人的 圭亚那语言的

the livery of other men's opinions 借用别人的意见 | Guianese 圭亚那地区的 圭亚那人的 圭亚那语言的 | paratroop (复数)伞兵部队

heavy metal

重金属

70年代,摇滚乐分支--"重金属"(Heavy Metal)、"朋克"通过极端的反叛主义,将呼喊的艺术推向了顶峰. 由于"喊声"唱法经常借用喉头的力量来制造"喉音",于是很多人都对"喊声"产生了不同异议. 其实,"喊声"并不是毫无依据的盲目呼喊. 一般,

hell

阴间

这里的原文是希腊文 Hades, 定义却与旧约圣经的希伯来文 sheol 相同. 查旧约原文凡用 sheol 之处, 英文钦订版约半数把它译为"坟墓",(grave)半数译为"阴间"(Hell). 以上的实例, 有力地说明, 圣经借用的希腊名词 Hades 仅指坟墓而言.

heroic

英雄式

希尔曼用"英雄式"(heroic)或"赫拉克勒斯式"(Herculean)来形容这种行为. 他取的是这两个词的负面意思:纯粹的蛮力,以及狭隘的、理性主义的视角. 相比之下,心灵的力量更像是一座巨大的水库,或者--借用一个传统的意象--奔流不息的江水.

herpes

疱疹病毒

一些专门感染神经系统的病毒,如狂犬病毒(rabies) 和疱疹病毒(herpes),可以轻而易举地穿越血脑屏障. 为了借用这种能力,斯瓦米的小组选择了一个狂犬病毒表面中常见的小蛋白来伪装药物. 科学家相信,该蛋白可打开穿越血管壁的通道,

heteronomy

他治

在这个意义上我们可以说,这个知识场域是"他治"(heteronomy)性的. "他治性"知识场域的重要特征在于论述的"权威正当性"不是独立的,而是"借用的". 知识话语的正当性依附于国家政治意识形态的权威. 任何与意识形态抵触的言论无法在场域内部获得认可.

Hinduism

印度教

"印度教"(Hinduism)一词并非印度人民对自有宗教的称谓,而是外来人强加的. 在印度所有经典中都没有这个词的出现. "Hindu"实为"Sindhu"一字的讹传. 此字本指自古以来就被西方国家称为"India"(印度)的国度,是由希腊人从波斯人借用的字.

For how long

要借多久

Is there any chance of my borrowing your typewriter?能不能借用一下你的打字机? | For how long?要借多久? | Until the end of the week.借到周末.

Human Resources Department

政单位人 资源部

椅借用区Movable Beds | 政单位人 资源部Human Resources Department | 人事室Personnel Office

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"