借用

borrow

借用安排

表示某特定数量的特定证券在双方议定的特定限期内可供借出予借用人;"指明文书"(specifiedinstrument)指地铁有限公司、机场管理局、香港按揭证券有限公司及九广铁路公司根据它们各别的票据发行计划而发行的票据;"借用安排"(borrow)就某证券借贷协议而言,

borrowed stock

被借用证券

由1998年第33号第6条修订)"被借用证券"(borrowed stock) 就某宗证券借用而言,指由借用人根据该宗证券借用而取得的任何香港证券; (由1994年第70号第4条代替)"规章"(rules) 就任何认可结算所及任何认可交易所而言,

Borrowing

借用

公示语翻译是一种跨文化的交际活动,翻译过程中必须考虑译入语的语言习惯,通过和外籍人士交流探讨,了解目的语中已经约定俗成并且功能对等的表达方法,尽可能采用"回译"(Back Translation)和"借用"(Borrowing)的方法,准确无误地将有用的信息进行传译,

on loan

借用;借调

on leave prior to retirement 退休前休假 | on loan 借用;借调 | on medical grounds 因健康理由;因健康欠佳

I got the peeper's name. Can I use the phone

他告诉我那偷窥狂的名字,电话能借用吗

[57:17.275]Hey,so listen,I went across the street and talked to the... | [57:21.679]I got the peeper's name! Can I use the phone? 他告诉我那偷窥狂的名字,电话能借用吗? | [57:24.572]Can I use your phone?...

NAME OF RENTER

借用人姓名

USAGE用途: | NAME OF RENTER借用人姓名: | CONTACT TELEPHONE NUMBER聯絡電話:

how some obnoxious tourists borrowed your squad car last night

那几个讨厌的游客 昨晚如何借用了你们的巡逻车

...and you guys don't need people talking... | ...how some obnoxious tourists borrowed your squad car last night.|那几个讨厌的游客 昨晚如何借用了你们的巡逻车 | But look, the point is, I think we can wo...

IP unnumbered

借用IP地址

一个以太网口用于连接本地的网络. 但是仔细想一下,保留给路由器串口的IP地址实际上仅仅是用于实现路由器间的互通,除此再没有别的用途了. 在这样一种背景下,借用IP地址(Ip unnumbered)的功能就产生了. !

Movable Beds

椅借用区

爱心 椅Courtesy Wheelchairs | 椅借用区Movable Beds | 政单位人 资源部Human Resources Department

Suspense debits

暂记借用;暂付款

Suspense credits 暂记贷项;暂收款 | Suspense debits 暂记借用;暂付款 | Symbolizing system 标记制度

trisecting forceps：三切钳

trip off 断开,跳开 | trisecting forceps 三切钳 | triturate tablet 模印片

Dand Ecomble togeter：龙象般若功

易筋经: change your bone | 龙象般若功: Dand Ecomble togeter | 梯云纵: elevator jump