以前地

Alice Springs

爱丽斯斯普林斯

云多姆(Yundumu)是一个土著居民集居地,它位于澳大利亚的中部,爱丽斯.斯普林斯(Alice Springs)的西北部. 以前人们称这个地方叫"尧恩土姆纽",是梦时光女人的名字,今天,人们叫它云多姆,与"尧恩土姆"意思相同. 当地生活着许多称为沃普瑞人(Warlpiri)的土著居民,

ambient temperature

室温

发明一种简单易行的方法,在室温(ambient temperature)下就能稳定地保存细胞是研究者们的梦想. 以前有学者使用了海藻糖(trehalose)或是多聚糖(glycan)作为添加剂>2005年10月24日讯:日前,上海中医药大学附属岳阳医院经临床观察发现,

Regulus Arcturus Black

雷古勒斯 布莱克

小天狼星的弟弟雷古勒斯.布莱克(Regulus Arcturus Black)其实就是在很久以前就取走魂器的R.A.B. 他在加入食死徒后,回心转意,设法得知伏地魔魂器的下落,带着克利切(布莱克家族的家养小精灵)去了伏地魔保存魂器的一个洞穴,在岩洞中的一个盆子里喝下毒药,

bookkeeping

记账

以前会计人员是一种记账(Bookkeeping)工具,现在更多地进行会计(Accounting)处理、财务分析和财务管理,从单纯地记录业务活动到参与一部分决策行为. 而加强一个企业会计部门的决策功能是很必要的. "顾说.

darkness

长夜

第四章 长夜 (DARKNESS) 在太阳迟迟不落的坎雷斯的西边,守卫不失风趣地在被藤蔓布满的墙边毫无保留地晒着婀娜优美的肌肤. 荒废的贫民窟的毒气到不了这儿. 这里有的只是愉悦的肌肤之亲和甜美的睡眠. 而且这都是以前从来都没有享受过甚至于知道的.

Foxhound

猎狐狗

我们知道英国的向导狗在上一世纪内发生了重大变化,并且人们相信这种变化的发生主要是和猎狐狗(foxhound)杂交所致;但是和我们的讨论有关系的是:这种变化是无意识地、缓慢地进行着的,然而效果却非常显著,虽然以前的西班牙向导狗确实是从西班牙传来的,

periodic sentence

圆周句

译注我们从这首诗的"入场处"开始讨论,这里连续扩展的"圆周句"(periodic sentence)在这个诗节结束以前出现了质变. 圆周句指使用较多平行结构,句子意义到结尾才会完整的长句. 译注它轻捷地,而且令人难以觉察地从圆周句的状态转变为不容喘息的急促感,一种质问和感叹的交叠的状态:

Prehistoric

史前

"史前"(prehistoric)这个词的原意应是指"有文字记载的历史以前",但稍经想象加工又很容易带上"有人类文明以前"的气息,无端添了许多神秘,成为有些人妄自菲薄地把许多文明成果归功于外星人的理由之一.

NEW ROMANTICS

新浪漫

我地以前玩"新浪漫"(New Romantics)为主,家阵好多人都未必知咩叫"新浪漫". 我地以前玩"新浪漫"(New Romantics)为主,家阵好多人都未必知咩叫"新浪漫".

Blue cheese

蓝纹奶酪

以前对蓝纹奶酪(Blue Cheese)总是心存芥蒂,对奶酪中的蓝霉菌有些担心,有一次突发奇想地在宜家的瑞典食品角买了一块瑞典出的蓝纹奶酪,回家打开之后,味道强烈刺激,吃了一口,则出乎意外地好吃,回味悠长,有点像中国的臭豆腐,闻起来臭,

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...