仍然

space suit

宇航服

我们的神州七号飞船(Shen Zhou 7)即将载者我国宇航员(cosmonaut / astronaut / taikonaut)再次上天,进行舱外操作(extravehicular operations)包括太空行走(space walk),但是宇航服(space suit)仍然是摆在中国航天人面前的一个难题;

Spain

西

同时,欧洲主权债务危机仍然挥之不去,深陷债务危机的所谓"笨猪四国"[葡(Portugal)、意(Italy)、希(Greece)西(Spain)四国英文首字母接成一个词,正好是"PIGS"(群猪)]成为高悬在市场上空的达摩克利斯之剑.

Allopatric speciation

异域物种形成

同域物种形成,系在单一族群中引发的物种形成,这是广为人知但仍然有争议的物种形成理论;而异域物种形成(allopatric speciation)则比较为学术界接受. 我们认为快速周期变化的环境可能是同域物种形成的先决条件. 快速周期变化的环境先让一物种形成不同的型态,

species

种类

讲到人类,他没有把"种类"(species)和"种族"(races)明确的界定. 到底从人猿到现代人之间,如何区分?非洲人和白人,有甚麼差别?他似乎以为非洲人是"次人",但为甚麼仍然存在而不被淘汰?而且事实是并没有证据,白人比有色人种优越:当白人还是"野蛮人"的时候,

Spell Breaker

破魔者

破魔者(Spell Breaker)破魔者,其形态为一面德维默塔盾,乃是塔魔瑞里克最古老的神器之一. 撇开它在罗肯-沙里多之役中所扮演的重要历史角色不谈,破魔者仍然拥有相当强大的力量. 它将保护它的持有者几乎不受任何魔法的伤害,

Spew

呕吐

"赫敏仍然没有放弃她的'呕吐'呢(家养小精灵权益促进会的英文字母缩写是"S.P.E.W.",与"呕吐"(spew)同音). " "不是'呕吐'!"赫敏恼火地说,"是家养小精灵权益促进会. 而且不光是我,邓布利多也说我们应该仁慈地对待克利切. " "是啊,

They split up

他们的组合解散了

The car, the tree.|那车还有那棵树 | They split up.|他们的组合解散了 | - But they remained quite close. - [Chuckles]|但是他们仍然很亲密

Stare Decisis

遵从先例

其次,先例可以按照"遵从先例"(stare decisis)的原则被推翻. 而且,先例中的判决理由(ratio decidendi)并不被限制于任何特定的词语之内,这也就赋予它制定法所没有的一定的灵活性. 17世纪的德国虽然在政治体制上仍然是专制统治,

Florida State University

弗罗里达州立大学

1960年,他来到了弗罗里达州立大学(Florida State University)的统计系,成为一名倍受尊敬的老师和研究人员,指导了几名博士研究生. 当他在1965年去世后,身后的学生和统计创新方法,仍然对统计学产生着重大的影响. 1948年,

static

静态

通常情况下,用户通过浏览器看到的网页大多是静态的,目前Internet 上的许多站点,仍然提供\"静态\"(static)的主页内容. 所谓\"静态\",指的就是站点的主页内容是\"固定不变\"的. 当浏览器通过Internet 的HTTP (Hypertext Transport Protocol)协议,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳