仍然

Slowly but surely, he lost everything

我们续渐什么也没有

But in the end, he didn't make enough.|最后,他赚的钱仍然不够 | Slowly but surely, he lost everything.|我们续渐什么也没有, | We were bankrupt.|最后破产了

but these small hours

(但是這些分分秒秒的片段回憶)

time falls away, (儘管時光消逝) | but these small hours, (但是這些分分秒秒的片段回憶) | these small hours still remain (仍然常留在我心中)

smokestack

大煙囪

在节能发展上也扮演了重要(cuttingedge)的角色.日本在美国对手放弃研发日本的冶钢业虽然交出(cede)了大片江山给新兴市场的对手,但他们仍然能在这些隐藏在日本工业大烟囱(smokestack)下的力量帮助发展开发著绿车,

So what

那又怎样

因为即便史家接受和承认史学的文学性,史学理论家还有工作要做,那就是还要回答"那又怎样"(so what)的问题. 换言之,史家即使在写作中,采用文学的表现手法,但他研究的对象,仍然有所不同. 而他的作品所服务的对象,也有可能不同.

SOE

国有企业

对应地,有关"国有企业"(SOE)则包含"这个国家的经济仍然由国有企业主导,庞大的国有企业运作着关键的产业,其声望和影响力是私人企业可望而不可即"的描述.

solitary wave

孤立波

" 孤立波(Solitary Wave)是局域化、大幅度的相干脉冲波. 它具有与另一孤子相互作用(例如碰撞)后仍然保持其完整性(保持波形、振幅和波速不变),并呈非线性行波(孤波)持续地在空间作长距离传播的特性,最终形成某种准规则的相干结构. 孤子具有宏观的

solitary wave

孤波

到1996年底为止,混沌(chaos,也译作"浑沌")、分形和孤子(soliton,有时也称"孤波" (solitary wave))仍然是非线性科学(nonlinear science)中最重要的三个概念.

they arrived soon after

副词 以后, 继后

9(表示让步)尽管, 仍然 after all my adive,he still went his own way | 连词 在...以后 after he goes,we shall eat | 副词 以后, 继后 they arrived soon after

soulful

(虽然偶尔我也会伤感)

18 . return (不奢求回报) | 19 . soulful (虽然偶尔我也会伤感) | 20 . thanksgiving (但我仍然因此感激)

sovereign

主权者

后者是艺术家对社会的介入和参与,仿佛艺术家本来不在社会之中,艺术家进入日常之剧场,他或她相对于"公众"或社会仍然是居高临下的"主权者"(sovereign);而"排演"则是邀请大家进入我们的排练场,加入到艺术的生产中来,如同在排练场中,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳