仍然

Dobbie Weave

交织

"另外,他还指出,英国、法国和意大利很多仍然喜爱蓝色的顾客会选择"交织"(dobbie weave)衬衫,就是将绸缎或丝带与衬衫的主色进行混搭,以形成对比. 不过,对于欧洲流行趋势来说,最大的威胁仍然是"Monogram"(译注:姓名或公司名首字母组成的图案,

donee

受赠人

有些法官认为,如果是捐赠人(donor)造成了分手,而且受赠人(donee)仍然想着结婚的时候,这种情况下,送戒指的人拿回戒指是很不公平的. 同样地,如果因为受赠人(donee)的不忠或者其他错误造成了婚约的失败,那么接受戒指的人仍然保留着戒指就是不公平的,

census enumerator

人口普查员

记者了解到,2006年人口普查活动即将在下月开始举行,但是调查所需的团队领袖(Crew Leader)及人口普查员(Census Enumerator)仍然有缺口,尤其是人口普查员职位,目前招聘工作仍然在进行之中.

census enumerator

普查员

记者了解到,2006年人口普查活动即将在下月开始举行,但是调查所需的团队领袖(Crew Leader)及人口普查员(Census Enumerator)仍然有缺口,尤其是人口普查员职位,目前招聘工作仍然在进行之中.

fatwa

裁决

因此2004年光天化日下在阿姆斯特丹大街上杀害了电影制片人梵高(Theo van Gogh)并用菜刀将个人裁决(fatwa)刺入受害者胸膛的凶手印尼裔荷兰人Muhammad Bouyeri仍然拥有投票权,如果他愿意仍然可以竞选荷兰议员.

Fiscal Federalism

财政联邦主义

[39] 当然,中国在1994年之后开始在中央和地方之间实行"分税制",似乎有走向"财政联邦主义"(fiscal federalism)之趋势. 但这种努力仍然只是初步的,因为中央政府控制着主要税种的立法权,因而中央和地方在立法权上的分配仍然不平衡.

Fiji Islands

斐济岛

(注21)因此他以发生在斐济岛(Fiji islands)上的一场战争作为一个具有启示性的个案. 此外,他再度点名在人类学与历史学中,仍然存有结构与事件之间的过度对立的情况. 而且Sahlins发现在古典叙事史中,对於「何谓历史事件」这个问题仍然缺乏叙述.

A hesitant prizefighter

一个意志不坚定的战斗者

Still trapped within my truth仍然会在我的真理中被诱捕 | A hesitant prizefighter一个意志不坚定的战斗者 | Still trapped within my youth仍然会在我的真理中被诱捕

influx

流入

请注意背景中,天界的[流入](influx)透过窗户仍然在持续中. 类心灵的力量透过国王吃进去的儿子一直进入国王体内,但是自性和盟友始终无法百分百结合,双方即使结合到最深的程度,仍然是互相分离、独立的. 因此,国王吞下儿子,

There must be some machinations behind the scene

幕后肯定有阴谋

It remains shrouded in conjecture. 那仍然笼罩在猜测中 | There must be some machinations behind the scene. 幕后肯定有阴谋 | She is still living with the reverberations. 她仍然生活在影响之下

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳