仍然

Xabi Alonso

沙比艾朗素

一众旧将的踢法没有多大变化,丹尼尔艾格(Daniel Agger)仍然是最致命的守将,怀斯(John Arne Riise)的手榴弹及罚球仍然煞食无敌,沙比艾朗素(Xabi Alonso)的转守为攻出色,古治(Dirk Kuyt)的辅锋本能依然旺盛.

attain

获得

因此,每个专业获得(attain)同等数量的学生不可能. 例子:当今社会尽管妇女地位提神很快,她们仍然扮演和不同的社会角色男人仍然是breadwinner,男人必须在各个领域足够好才能支持家庭. 相比之下,女性更愿意学习一些less competitive and more interesting的东西.

Brave

放膽愛

即使有照片为证,詹妮弗.洛佩兹就是不肯亲口承认好孕到,倒是在新专辑>(Brave)中仍然耍性感,并成功抢占舞曲榜冠军. 即使有照片为证,詹妮弗.洛佩兹就是不肯亲口承认好孕到,倒是在新专辑>(Brave)中仍然耍性感,

production capacity

产能

报告显示,目前本国的经济产量仍比全部产能(production capacity)低3.5%,而这差距仍要到2011年才能完全填补. 同时,由于汽车及林木业仍处于重组业务期、企业投资信心仍然疲弱,失业率仍然会持续上升一段时间,这意味着消费能力和内需在短期内不会有太大的增长.

claimable

可要求的

"可要求性"(claimability)而不是"要求"本身才是构成有效权利的特征:拥有一项权利要么意味着存在一个早已被有效提出的要求,要么存在一个仍然可以提出的要求,因此,拥有一项权利即使它并不意味着实际提出了要求,它也仍然意味着存在某种可要求的(claimable)东西.

Nothing

什么也没有

值得特别注意的是,老子的"无"或"虚相存在"或"虚性存在"仍然是一种"存在",仍然为"有",和"实相存在"或"实性存在"一样具有客观性,仍然是一种客观存在,决不是像部分人误解的那样,老子的"无"就是"什么也没有"(Nothing)的"非存在

treating

治疗

他说,按照HR3814,目前可享专利性的全部新药物仍然可以获得专利权;目前可享专利性的用于治疗(treating)与诊断疾病的全部机器、装置仍然可以获得专利权;目前可享专利性的全部生物产品(biological products)仍然可以获得专利权;

were still recognisable

(尸体)仍然可以辨认

直至昨日仍未能得知抽中/获派多少股 were still in the dark until yesterday as to ho... | (尸体)仍然可以辨认 were still recognisable | 因保安原因被截停并要求更改游行路线 were stopped and told to change th...

She is still living with the reverberations

她仍然生活在影响之下

There must be some machinations behind the scene. 幕后肯定有阴谋 | She is still living with the reverberations. 她仍然生活在影响之下 | There was always some ambivalence. 矛盾心理总是挥之不去

the lord of hosts is prepared to forgive all

万王之王仍然愿意原谅你

Despite your several insults, despite your horrid blasphemies...|虽然... | ...the lord of hosts is prepared to forgive all...|万王之王仍然愿意原谅你 | ...and more, to reward your service.|只要你效忠于他...

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳