事实是这样

fourth estate

第四等级

作为服务于民主社会的人民的机构,新闻界的社会角色在记者被称为"第四等级"(Fourth Estate)时就确定了. 新闻从业者的这一非正式的头衔是在19世纪前夕由英国议会赋予的,当时它承认这样一个事实:新闻界代表人民,并对舆论有强大的影响力.

euphemism

委婉法

委婉法(Euphemism)是指为了策略或礼貌起见,使用温和的,令人愉快的,不害人的语言来表达令人厌恶的,伤心或不宜直说的事实,这样的一种修辞手段.

fairness

公正

>宣称,它不想做到不偏不倚(Impartial),而宁可把"公正"(Fairness)作为它要达到的目标. 在>纪念创刊25周年的一篇文章中,有这样一段话:"不偏不倚与公正的区别是什么?一个有责任感的新闻工作者在对他看来是符合实际情况的事实进行分析时,

firmness

坚定

很少有比......这样一种形式--在该形式中证人的询问会时断时续地进行--更为糟糕的滥用了......可能在进入证人席时决心直接叙述案情并在他所知道的范围内贴近事实;但假如他不是一位具备超出常人的坚定(firmness)和敏锐(acuteness)的人的话,

hyperbole

夸张法

夸张法(Hyperbole)是指为了达到强调或滑稽效果,而有意识的使用言过其实的词语,这样的一种修辞手段. 夸张法并不等于有失真实或不要事实,而是通过夸张把事物的本质更好地体现出来. 夸张法既用在日常会话中,也用在文学作品中.

impartial

不偏不倚

>宣称,它不想做到不偏不倚(Impartial),而宁可把"公正"(Fairness)作为它要达到的目标. 在>纪念创刊25周年的一篇文章中,有这样一段话:"不偏不倚与公正的区别是什么?一个有责任感的新闻工作者在对他看来是符合实际情况的事实进行分析时,

instinctive

本能的

其中的一种误解源出于这样一个事实, 即人们常常把那种由我们并不意识的规则所指导的行动视作是"本能的"(instinctive)或"直觉的"(intuitive)行动. 这两个语词并没有多大的负面意义, 但是也有例外的情形, 因为这两个语词,

intuitive

直觉的

其中的一种误解源出于这样一个事实, 即人们常常把那种由我们并不意识的规则所指导的行动视作是"本能的"(instinctive)或"直觉的"(intuitive)行动. 这两个语词并没有多大的负面意义, 但是也有例外的情形, 因为这两个语词,

linear form

线性形式

"...微积分学的基本思想乃是以线性函数来作函数的'局部,近似.碰巧我们有这样一个事实:对于卜维向量空间来说,在线性形式(linear form)与数(numbers)之I'ul,存在一种一一对应关系,所以在某一点的导数就被定义为一个数而不是一个线性形式.因此,

oxyhemoglobin

氧合血红蛋白

这个观察结果基于这样的事实,脱氧血红蛋白(Deoxyhemoglobin)比氧合血红蛋白(Oxyhemoglobin)更具有顺磁性,所以它本身就有和组织一样的磁敏感性. 因此脱氧血红蛋白可以看成是天然的对比剂. 如果影响大脑的状态使氧摄取和血流之间产生不平衡,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳