事实是这样

inference

推断,结论

""专家的作用就是为事实审理者,不管是法官还是陪审团,提供推断结论(Inference). 而由于该推断所基于的事实的技术性本质,使得法官或陪审团无法作出这样的推理. "......虽然以上对于专家的定义各有不同,但是我们可以看出,

linguistic

语言学

是源自一些关于普通语言的核心的不妥帖(inadequacy),而是来自于这样一个事实,这些社会逻辑的举动不是直接指向关于逻辑凝聚力的追求,也不像语言的文献学(philological),逻辑或语言学(linguistic)的用途--那些应该是真正被称作学术的,

naive

天真的

波斯纳甚至讥讽德沃金在演讲中所举的那个妇女服用避孕药受到伤害是否应由制药厂承担连带责任的例子是天真的(naive),因为在美国侵权法上,不能证明损害事实与加害行为的因果关系是无法胜诉的,这样的争论也是无济于事的.

THE ODYSSEY

<奥德塞>

作者忽略了一个基本事实:>(The Odyssey)是篇名,意思是"奥德修斯的故事",而奥德修斯(Odysseus)则是史诗主人公的名字. 当然,英文中常说"荷马也有打盹儿的时候"(Homer sometimes nods),这样的疏忽偶尔出现,在所难免.

spontaneous

自发的

同时也与规则将要适用的那些事实更为融贯" . 这种内在批评是必要的,也完全是可能的,因为传统总是具有含混性,为其内部的批评者、创新者的批评、创新留出一定的空间,使得传统从内部就可以发生变迁. 用哈耶克的话说,这样的变迁是"自发的"(spontaneous).

undecidability

不可判定性

相反,吸引他的,一方面是这个问题的不可判定性(undecidability),另一方面,则是此问题向尼采的书写,而不常向其他哲学家的书写(尽管海德格尔在这里是个例外)提出这样一个事实.

various

各种各样的

"recreations"是个文雅(elegant)的词,我们用它掩盖(disguises)了这样一个事实:我们通常在娱乐的时间里也不玩耍,却把时间花在了各种各样的(various)被动的(passive)娱乐或愉悦的活动上-----不是踢足球,而是看足球;不是表演,

zeitgeist

时代精神

有一种历史观念认为,不管是思想还是行为领域的事件,都仅仅只是那些具有伟大天才的开创者们的成果,这种想法当然有几分道理,然而如果我们由此就忽略这样一个事实,即这些杰出的人物很大程度上也是他们所处时代的产物,是其"时代精神"(Zeitgeist)的成果,就会导致严

THE ODYSSEY

<奥德塞>

作者忽略了一个基本事实:<<奥德塞>>(The Odyssey)是篇名,意思是"奥德修斯的故事",而奥德修斯(Odysseus)则是史诗主人公的名字. 当然,英文中常说"荷马也有打盹儿的时候"(Homer sometimes nods),这样的疏忽偶尔出现,在所难免.

group therapy

团体治疗

28.什么是团体治疗(group therapy)? 团体治疗是比较新的一种处理情绪问题的技巧. "团体感"在人类的感觉中是属于强烈的一种. 在社会的各个方面都表现出有这样的需要. 它表现在所谓的"团队精神"上. 这种感觉在运动、商业和战斗等的行动中事实产生.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳