也没有

without a grain of

一点也没有

spirograph 呼吸运动记录器 | without a grain of 一点也没有 | winglet 小翼, 小翅

B: I am not sure. It's only a leap in the dark

我也没有把握. 这只是一次冒险

A: Are you sure you can make profits out of th... | B: I am not sure. It's only a leap in the dark. 我也没有把握. 这只是一次冒险. | A: And it's the only chance for you to lead your company out of diff...

B: I am not sure. It's only a leap in the dark

我也没有把握. 这只是一次冒险. WaE中国学习动力网

A: Are you sure you can make profits out... | B: I am not sure. It's only a leap in the dark. 我也没有把握. 这只是一次冒险. WaE中国学习动力网 | A: And it's the only chance for you to lead your company ...

not a speck of

一点也没有, 毫不

operations room 设备控制室 | not a speck of 一点也没有, 毫不 | spreader 推广者, 延辗机

Bed-wetting is nothing to be ashamed of, Peanut

尿床也没有什么不好意思的啊,花生果

No!|不是! | Bed-wetting is nothing to be ashamed of, Peanut.|尿床也没有什么不好意思的啊,花生果 | What? Just stop it, Mom!|什么? 你能不能别这样啊,妈妈?

Below, the boarhound and the boar

猎犬始终也没有放弃野猪

And hear upon the sodden floor听,那惨遭渗透的泥土, | Below, the boarhound and the boar猎犬始终也没有放弃野猪. | Pursue their pattern as before那是属于他们的一如既往的追逐.

I 'm clueless

我一点头绪也没有

5 I have no idea. 我什么也不知道. | 6 I'm clueless. 我一点头绪也没有. | Expressing reluctance 表示不愿意

I have no patience with him, Fred

我对他一点耐性也没有,法迪

As I live. And he believes it.|千真万确,他也如此相信 | I have no patience with him, Fred.|我对他一点耐性也没有,法迪 | I have. I'm sorry for him.|我有,我为他感到难过

I'm broke until payday

(我一个子儿也没有, 只有等发工资了. )

8.I'm running low myself.;(我已经口袋空空了!) | 9.I'm broke until payday.;(我一个子儿也没有, 只有等发工资了. ) | 10.Hey, I'm broke myself, man!;(我也破产啦!)

I'm broke until payday

我一个子也没有了,只等发工资了

8. I'm runing low myself 我已经口袋空空了 | 9. I'm broke until payday 我一个子也没有了,只等发工资了 | 10. Hey, i'm broke myself ,man! 我也破产了

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"