不义的

shall

将

句中所使用的助动词"将"(shall)字的解释,与驻华公使欧格讷一再来往函电推敲,最后确定此字的字义怎么也不能解释为命令式的"必须",而只能解释为将来式的;然后又取得了法国政府关于法国并不要求"专利"的谅解,才最后表示,

superordinate

上坐标词

它们不是同义词的重复,而属于上坐标词(superordinate)和下义词(hyponym)的复现. Nutrition是概括,一般的概念. 而glucose则是nutrition的一种,nutrition的具体化. 4.反义词复现 反义词的功能是在两个词项之间可以期待一种意义有区别的对比关系,

Surgery

外科

那英文的"外科"(surgery)一词,根本没有"外"和"外部"的意思,为什么中文翻译成"外科"呢?从字义上直译应该是"手术科". 当初是不是为了与"内科"相区别,就来了一个"外科",我不得而知,但这种"内"和"外"的区别,确实容易给使用汉语的人

taboo

忌讳

罗郁正还特别指出 文字并不是一连串的"字义信号"而已;而一定会包含一个民族文化所遗留下来的宗教信仰、忌讳(taboo)及其他社会上的风俗. 因此要使译文流畅通顺--就是严复先生提倡的 "达" (fluency)--译者必须不迷信book knowledge(指从书本上所得到的知识) 而要投身实践 增加生活体验 以学习地道的&quot

Trick

诡计

如福柯所言,康德描述的那些实践显示出"玩耍(Play)的含糊不清[游戏(game)=玩物(plaything)]和艺术(Art)的捉摸不定[技巧(skill)=诡计(trick)]". 巴尔特在60年代的狂热劲头背后的基本观点毫无新义,因为符号科学可能被应用于狭隘的语言学领域之外这个看法,

unconsciousness

意识丧失

"昏迷"鶒一词的概念为意识存在的反义语,即意识丧失(unconsciousness),昏迷是处于对外界刺激无反应状态,而且不能被唤醒去认识自身或周围环境. 故而,单纯的意识内容丧失并不表示意识丧失. 意识丧失的涵义既包括"意识内容"鶒的丧失,

universalism

普救论

在那期间,普救论(Universalism)的异端流行,迷惑了许多人,信徒莫知适从,教牧不能辩驳他们. 盖勒请芬尼与他们辩论. 芬尼清楚说明神的慈爱和公义,主耶稣在十字架的受死代赎,复活,救恩和永远刑罚;普救论的异端,在那地方完全被肃除了.

upward

向上

我会说彻底的论述主张是一种向上(upward)的化约论,而不是像经济主义那样是一种向下的化约论. 情况似乎是这样的,在排拒一种粗糙的唯物主义时,X如Y一般运作的比喻被化约成X=Y. 这儿有着一个非常戏剧化的浓缩,它非常强烈地提醒我们理论的化约上义.

Vern Shillinger

维恩.谢林格

谁知在进去的第一天,他就被新纳粹首领维恩.谢林格(Vern Shillinger)欺骗,成为他的私人禁胬. 而同时,激进派穆斯林黑人领袖克里姆.赛义德(Kareem Said)和拉丁人米盖尔.阿尔瓦雷兹(Miguel Alvarez)也因为各自的罪行进入OZ ......有些熟悉的开篇不是么?

voidness

空性

其次,从胜义谛[20]的观点看来,空行母所代表的是一种最高的证悟智慧,"'她'是对空性(Voidness)最直接、不假他物(unmediated)、非概念的了悟"[21](Willis,74),此状态是无法落于言诠的.

baldness：禿 頭

Terms 詞 彙 | Baldness 禿 頭 | Birthmark;Nevus 胎 記 , 痣

moss：藓

报春花(Cyclamen)花语:含羞1月15日刺竹(Thorn)花语:严格1月17日酸模(Sorrel)花语:挚爱1月19日松(Pine)花语:健康、长寿1月20日金凤花(ButterCup)花语:童真1月21日常春藤(Ivy)花语:沉静、安详1月22日苔藓\(Moss)花语:母爱1月23