一直到

Till there's one last breath to go

直到有一个最后一口气去

Step by step and day by day一步一步每天 | 'Till there's one last breath to go '直到有一个最后一口气去 | Live to win, 'till you die, 'till the light dies in your eyes活到胜利,直到你死了, '到轻死在你的...

polygamy

一夫多妻制

第三,除了男女地位不平等之外,一夫多妻制 (polygamy) 也是影响泰国嫖妓盛行的另一项传统文化. 1361年大城王朝通过法律允许一夫多妻制,甚至允许丈夫贩卖妻子,一夫多妻制一直到1935年拉玛六世(Rama VI, 1910-1925)才立法废除.

THROE UP

就是用一层喷漆,在加上外匡技巧迅速的绘上自己的名字

TAGGING UP:写上自己名字 | THROE UP:就是用一层喷漆,在加上外匡技巧迅速的绘上自己的名字 | TOP-TO-BOTTOM:涂鸦从车顶一直到车底

to this day

迄今; 直到今天, 直到现在

to the day 恰好; 一天也不差 | to this day 迄今; 直到今天, 直到现在 | turn the day against sb. 使某人陷入不利的局势

Anyway, then they had a tremendous falling-out over this cannon we found

直到有一次,为了争一门加农炮 芬和莫伊彻底吵翻了

Almost.|也许留了后手,我不知道 | Anyway, then they had a tremendous falling-out over this cannon we found...|直到有一次,为了争一门加农炮 芬和莫伊彻底吵翻了 | On our day off.|就是我们私奔那天

till one's dying day

直到生命结束的一天; 至死

through the day 一整天 | till one's dying day 直到生命结束的一天; 至死 | to one's dying day 直到生命结束的一天; 至死

un himno de hermandad

一首为兄弟们歌唱的颂歌

al inmenso mar, 一直到无边无际的大海, | un himno de hermandad 一首为兄弟们歌唱的颂歌. | Ama a la patria 爱我们的祖国,

their secret sexual companion for the whole rest of the year

他们的秘密性伴侣 一直到年底

Then that teenage girl would become...|那姑娘... | their secret sexual companion for the whole rest of the year.|他们的秘密性伴侣 一直到年底 | That's where we got our Valentine's Day cards from.|这就是情...

Till morning in the land of Nod

到處都有一直到天明

And many frightenign sights abroad 夢鄉裡有驚異的景象 | Till morning in the land of Nod 到處都有一直到天明 | Try as I like to find the way 我千方百計尋尋覓覓

Sweet dreams till sunbeams find you

甜蜜地做夢吧, 一直到天亮

Just saying this 只是為了對你說這些 | Sweet dreams till sunbeams find you 甜蜜地做夢吧, 一直到天亮 | Sweet dreams that leave all worries behind you 美夢能讓你拋棄所有煩惱

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"