一当...就...

as soon as

一...就... /当

在陆地的腹地用 "center" | as soon as 一...就... /当... | open fire 在野外生的火, 篝火

So we'll be ready at a moment's notice

这样警报一响就能做好准备

Why are these boots set up like this?|-这些靴子为何... | So we'll be ready at a moment's notice.|-这样警报一响就能做好准备 | Well, I should be a fireman, because I am always ready to go.|我应该当个消防员...

Call it cabin fever

就当是幽闭恐惧症吧

And you don't know where you're going?|你却不知道你要去哪里? | Call it cabin fever.|就当是幽闭恐惧症吧 | After a while, I get itchy feet.|经过一段时间,我就会待不住

goods

商品

当咖啡被当成"货物"(Commodities)贩卖时,一磅可卖三百元;当咖啡被包装为"商品 "(goods)时,一杯就可以卖一、二十块钱;当其加入了"服务"(services),在咖啡 店中出售,一杯最少要几十块至一百块;但如能让咖啡成为一种香醇与美好的"体验"( experience),

When you worry and hurry through your day

(当你带着繁忙的懊恼,结束你的每一天

You miss half the fun of getting there. (你失去的将是人... | When you worry and hurry through your day, (当你带着繁忙的懊恼,结束你的每一天,) | It is like an unopened gift...Thrown away.(这就像把一件还没...

When you worry and hurry through your day

当你终日忧心忡忡并马不停蹄时

You miss half the fun of getting there. 也就错过了旅途中一半的乐... | When you worry and hurry through your day, 当你终日忧心忡忡并马不停蹄时, | It is like an unopened gift.... 就像一份礼物还没被拆开.....

thousand

一千

(一)贵宾(VIP)等级分类一百(Hundred)的后面须加and(但美语and可以省略),如果百位数为零,要在一千(Thousand)后面加上and.3. 五月一日正式开始背诵第四册,当背到第10课(silicon vallay)的是时候我的嗓子已经受不了了,只要我一背就咳嗽,

is yanked out like this

当你这样猛地一扯人的 头发就会出来

That's pulp when the human hair|那些是头皮 | is yanked out like this.|当你这样猛地一扯人的 头发就会出来 | Ow! Damn, man.|噢,伙计

Yeah, we have a pull-out couch. A bed that pulls out

对,我们有一张沙发床 拉出来就能当床用

Feel free to stay till morning.|在这里待到天亮吧,没关系的 | Yeah, we have a pull-out couch. A bed that pulls out.|对,我们有一张沙发床 拉出来就能当床用 | Oh.|哦

They got home a week after v-j day- parades,pretty girls

他们在抗日胜利日后一周就回家了 游行庆贺 漂亮姑娘在等着

lied to again.|当我们是假货 | They got home a week after v-j day- parades,pretty girls.|他们在抗日胜利日后一周就回家了 游行庆贺 漂亮姑娘在等着 | 1946,the party's all over.|到了1946年 庆贺就全部结束了

cargo liner route：货运航路

virtually 现实上 | cargo liner route 货运航路 | terminal 口岸

windpipe：气管

百日咳是由细菌生成的毒素(poison)侵入气管(windpipe)和肺部,从而引起炎症以及黏液分泌物的堆积. 百日咳的症状特点是在一段痉挛性的咳嗽之后,伴随着患者由于用嘴呼吸而产生的一声响亮而刺耳的喘息(whoop)而结束. 百日咳常见于两岁以下的儿童.