查询词典 without a trace

refresh：恢复

在书写的瞬间,许多听到的语音记忆痕迹 (memory trace)会因为受到书写记录活动的干扰和压抑而消失,无法让处于工作记忆中的"语音环" 通过不出声练习(subvocal rehearsal)恢复(refresh)并保留在脑中.

timing resistor：振荡电阻

91 Threshold 阈值 | 92 timing resistor 振荡电阻 | 94 Trace 线路,走线,引线

retroactive pay：补发的增加工资

a knowing card 精明者 | retroactive pay 补发的增加工资 | trace substance 痕量物质

retrospective study：回顾性调查

R-estimator of scale,尺度R估计量 | Retrospective study,回顾性调查 | Ridge trace,岭迹

reverberant room：回响室

回扫熄灭电路 return-trace blanking circuit | 回响室 reverberant room | 回响声必v reverberant sound power

Ridge trace：岭迹

Retrospective study,回顾性调查 | Ridge trace,岭迹 | Ridit analysis,Ridit分析

Ridge trace：脊軌跡

Ridge regression 脊迴歸 | Ridge trace 脊軌跡 | Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act (1994) 黎可-尼爾銀行跨州經營與設行效率法案

root and rootlet trace：植物根痕

直形河 straight river | 植物根痕root and rootlet trace | 指状沙坝bar-finger sand

saltcellar：(餐桌上的)盐瓶,盐碟

trace back 回溯,追溯 | saltcellar (餐桌上的)盐瓶,盐碟 | counteract 消除,中和

leaf scar：葉痕 葉著生處留在莖幹上的痕跡

leaf primordium 葉始原 於頂端分生組織開始突出將來會形成葉的分生組織 | leaf scar 葉痕 葉著生處留在莖幹上的痕跡 | leaf trace 葉跡 連接葉及軸向維管朿系的一束維管朿

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).