查询词典 without a trace

processor：处理机

虽然是笔误, 但个人认为看完题目就可以知道问题重点是在询问单步执行旗标, TF (trap flag,陷阱旗标),用於单步追踪除错时,所以也称为追踪旗标(trace flag), 而不是区分微处理机(Microprocessor)与处理机(Processor)的旗标命名差别.

protract v. prolong, extend：延长

trace element 微量元素 | protract v. prolong, extend 延长 | waterlog v. have excessive water 渍水

hammer rapper：电除尘敲击器

电伴热electric trace heating | 电除尘敲击器hammer rapper | 电磁示波器soft iron oscillograph

rare earth element：稀土

重金属:trace element | 稀土:rare earth element | 特征值:Wilson element

trigonometric ray tracing：三角光线跟踪

trigonometric leveling 三角水准测量 | trigonometric ray tracing 三角光线跟踪 | trigonometric ray-trace method 三角光线跟踪法

trigonometric ray tracing：三角光线追迹

trigonometric ratio 三角比 | trigonometric ray tracing 三角光线追迹 | trigonometric ray-trace method 三角光线追迹法

recommended：建议

在导线宽度(Trace W idth)区域,改变规则最小 (minimum)为 10、建议(recommended)为12 和最大值(maximum)为15. 7. 设置相同网络(Same Net)和其它的(Other)的安全间距区域值都为12. 8. 为了保存这些改变,在安全间距规则(Clearance Rules)对话框,

recorded trace：记录道

recorded information 记录信息 | recorded trace 记录道 | recorder carrier 记录仪托架

reduced suspension：约化悬垂

缩减抽样检查 reduced sampling inspection | 约化悬垂 reduced suspension | 缩减迹 reduced trace

refraction：反射

Trace Depth设定了反射(refraction)、折射(reflection)的次数和他们的限定总和(sum). 如果反射次数不接近自然规律,则效果可能不会理想. 如,教程中杯子的反射共有大约6层,如果数值小于6,则效果将不理想. 因此,必须为反射设置合理的数值,

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).