查询词典 translation operator

Master's Degree Programs：硕士专业

翻译(英语方向) Translation | 硕士专业 Master's Degree Programs | 汉语言文字学 Chinese Linguistics and Philology

mat：abbr. machine-aided translation; 机器辅助翻译

-1

mate：abbr. machine aided translation editing; 机器辅助转换编辑

-1

Memory Swapping Options：内存杂项

Translation Table setup 翻译表设置 | Memory Swapping Options 内存杂项 | a.On-screen Date/Time Yes 在屏幕顶显示日期,时间

ment movement：(运动),development(发展)

-ship,friengship(友谊),hardship(艰辛) | -ment,movement(运动),development(发展) | -tion,translation(翻译),prepparation(准备)

metaphrase：直譯;逐字翻譯

intuitive procedure 直覺教學程序 | metaphrase 直譯;逐字翻譯 | close translation 直譯;緊扣原文的翻譯

literal translation, metaphrase：直译

正、反译法 negation | 直译 literal translation, metaphrase | 重复 repetition

mid-term examination：第八週

第七週Short video clip translation simulation | 第八週Mid-term Examination 1 | 第九週Mid-term Examination 2

mistranslation：错译

消费者可能会因为一份有完整准确信息的商品说明书而信赖该产品,也可能因为一份蹩脚的说明书而认为该产品同样拙劣.目前,在商品说明书的翻译中,存在乱译(random translation)和错译(mistranslation)的现象.乱译指译者在翻译过程中不忠实于原文的信息,

Cultural Gap and Mistranslation：英汉文化差异与误译

A Brief Study on the Translation of English News Titles英语新闻标题翻译初探 | Cultural Gap and Mistranslation英汉文化差异与误译 | On Discourse as the Unit of Translation浅谈以语篇为翻译单位

right atrium：右心房

所有沟内均有血管走行并被脂肪组织覆盖右心房(right atrium)位于心的右上部,腔大壁薄,其向左前方突出的部分称右心耳(right auricle),内面有许多并行排列的隆起肌束,称梳状肌.

quadrupled：翻了两番

字面意思literally means | 翻了两番quadrupled | 双方优势最大化maximizes he strengths of both parties