查询词典 so much for that

And all that waiting：长期的耐心等待

You've been so patient with me. It shows how much you really care.|你对我这么有耐心 足以证明... | And all that waiting|长期的耐心等待 | is gonna make it all the more special for us now.|使得我们的关系更...

If you ever decide to get out the bargain basement：要是你决定离开那个破烂公司

So, you the girl with that big voice I've been hearing so much about.|你就是... | If you ever decide to get out the bargain basement,|要是你决定离开那个破烂公司 | maybe I can remix a song for you.|也许我...

I'll need some bottled water, flat, preferably Vittel：我需要一瓶水,和一间Vittel更好的公寓

Thanks so much for coming.谢谢您... | I'll need some bottled water, flat, preferably Vittel.我需要一瓶水,和一间Vittel更好的公寓. | Wow, that was interesting in a hail-to-the-queen sort of way.大家都象对...

我需要一瓶水,和一间Vittel更好的公寓：I'll need some bottled water, flat, preferably Vittel

Thanks so much for coming.谢谢您... | I'll need some bottled water, flat, preferably Vittel.我需要一瓶水,和一间Vittel更好的公寓. | Wow, that was interesting in a hail-to-the-queen sort of way.大家都象对...

There aren't enough chairs for the meeting---we need half as many again：供开会的椅子数量不够-----需要再增加一半

half as many,much,etc. again... | 1.There aren't enough chairs for the meeting---we need half as many again.供开会的椅子数量不够-----需要再增加一半. | 2. I'd like the photograph enlarged so that it's ...

half as many,much,etc. again：在现有数目,数量上加

half as many,much,etc. again在现有数目,数量上加50% | 1.There aren't enough chairs for the meeting---we need half as many again.供开会... | 2. I'd like the photograph enlarged so that it's half as big a...

so, abigail,you want to hop upon the table for me?|abigail：到台子上去好吗

- Pretty much he'd flatand spin me. - Mom!|- 一般是他躺着 像蹬坛子... | so, abigail,you want to hop upon the table for me?|abigail, 到台子上去好吗? | - That's gonna be tough. - Oh, I'm sorry.|- 这可不容...

Stacy just ratted me out, right：史戴西出卖了我,对吧

Figuring requires deductive reasoning. I'm figuring that you did no figuring.|猜测需... | Stacy just ratted me out, right?|史戴西出卖了我,对吧? | So much for attorney-client privledge.|再不能有律师和当事...

lifetimes together：千秋万世都在一起厮守

And this is all I'm asking of you 这是我对你的全部请求 | 10,000 lifetimes together 千秋万世都在一起厮守 | Is that so much for you to do? 这对你算不算过分苛求

nate archibald has the number on speed dial.|Nate Archibald：便设好了快速拨号

but when it's his family's honor or his own,|但涉及到家族或是自... | nate archibald has the number on speed dial.|Nate Archibald便设好了快速拨号 | wow. thank you so much for explaining that.|哇哦 多谢你...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"