查询词典 rather than

I love her none the less for her freckles：依然

6. be on first name basis 很熟的朋友(直呼名字的朋友) | 7. I love her none the less for her freckles. 依然 | 8. I would rather have his room than his company. 我宁可不跟他在一起.

worthy of note：值得注意的

worthy of ...值得...的 | worthy of note值得注意的 | would rather ... than (...)宁愿...而不愿(...)

sb offer to do sth：某人主动做某事

prefer to do sth rather than do sth. 宁愿做..而不做.. | sb offer to do sth .某人主动做某事 | among the 在...之一(三者以上)

opposed to：与......对照;与......对比

in other words 换句话说;换言之 | opposed to与......对照;与......对比 | rather than 与其;不愿;不要;不是

or rather：更确切地

I would rather go on foot than take a bus. 我宁可步行也不坐车. | or rather更确切地 | rare adj.罕见的,稀有的;稀薄的,稀疏的;(肉类)半熟的,煮的嫩的

or so：大约,差不多

or rather 毋宁说;更确切地说 | or so 大约,差不多 | other than 除...之外;不同于;非

Attempts overhear kicks：经常尝试倒勾球

从中场开始控制比赛节奏------Dictates tempo | 经常尝试倒勾球------Attempts overhear kicks | 乐意把球传给位置更好的队友,而不是尝试射门------Looks to pass rather than attempting to score

overwhelmingly difficult：极其困难

极个别的现象 the exception rather than the rule | 极其困难 overwhelmingly difficult | 核心理念 the core values

patch up a quarrel：相安无事

与时俱进 advance with time | 相安无事 patch up a quarrel | 有勇无谋 use brawn rather than brain

patch up a quarrel：息事宁人

与时俱进 advance with time | 息事宁人 patch up a quarrel | 有勇无谋 use brawn rather than brain

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).