查询词典 rather than

have mercy on someone: show mercy to：对...表示怜悯

I think I'll have a cold drink rather than coffee.我想喝冷饮,不想喝咖啡. | 6. have mercy on someone: show mercy to对...表示怜悯 | They had no mercy on their enemies. 他们对敌人毫不留情.

headfirst,into the rocks with the sharks：最开始 浅尝辄止

rather than diving off of a cliff,|而不是一下子跳下悬崖 | headfirst,into the rocks with the sharks.|最开始 浅尝辄止 | why? we all know how to swim. come on.|为什么? 我们都会游泳的 来吧

rain heavily：雨下得大

1. rain forest 热带雨林 | 2. rain heavily 雨下得大 | 3. rather than 与其...,不愿...

he would rather sleep with the houseboy than with me：他上床的对像是男仆不是我

It just means...|只是代表...... | ...he would rather sleep with the houseboy than with me.|他上床的对像是男仆不是我 | More turkey, Mr. Chandler?|小少爷还要火鸡吗?

How's life：生活过得好吗

Life is really too much for me.^生活对我真是太沉重了. | How's life?^生活过得好吗? | It is better to express your anger, rather than bottle it up.^生气宁可发泄出来而不要闷在肚内.

act in haste：草率地行动

humbling 令人羞愧 | act in haste 草率地行动 | implement more rather than 更多地去执行而不是...

albeit tormented person, in his own right：有着美丽灵魂但是饱受折磨的人

as an ensouled and beautiful,|将他想成一个拥有自己的权利 | albeit tormented person, in his own right|有着美丽灵魂但是饱受折磨的人 | rather than merely as a threat to her.|而不仅仅是一个对她的威胁

in rags：衣衫褴褛

rag n.破布;碎布 | in rags 衣衫褴褛 | rather than 与其;不愿

than in the hands of a pirate：也不能让他落入海盗的手中

I'd rather see her at the bottom of the ocean|我宁愿看到它沉睡在海底 | than in the hands of a pirate.|也不能让他落入海盗的手中 | Commodore, he's disabled the rudder chain, sir.|准将,他把舵给定死了

integrate with：与国际市场接轨

无线应用协议 WAP(wireless applicationse brawn rather than brain | 与国际市场接轨 integrate with | 舆论导向 direction of public opinion

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).