查询词典 off-the-shelf

backing-off rod：退绕杆,回纱杆

退繞桿 backing-off lever | 退繞桿,回紗桿 backing-off rod | 退繞輪,反轉輪 backing-off wheel

backing-off angle：后角

backing-off ==> 退绕,铲 | backing-off angle ==> 后角 | backing-off attachment ==> 铲齿附件,铲磨工附件

backing-off cone clutch：反转离合器

backing-off attachment ==> 铲齿附件,铲磨工附件 | backing-off cone clutch ==> 反转离合器 | backing-off lathe ==> 铲齿车床,铲工车床=>二番取旋盤

push-off buck rake：带推草板的集草器

push-off arm ==> 推料杆 | push-off buck rake ==> 带推草板的集草器 | push-off moulding machine ==> 带顶杆的造型机

go off like the snuff of a candle：突然死掉

go off into 开始 | go off like the snuff of a candle 突然死掉 | go off the air 停止广播

off cathode current：熄火阴极电流

off buffer circuit ==> 截止缓冲电路 | off cathode current ==> 熄火阴极电流 | off center ==> 脱离中心

cutting off male flower cluster：断蕾

cutting off machine ==> 切断机 | cutting off male flower cluster ==> 断蕾 | cutting off tool ==> 切断车刀

:fifty-five percent off：四五折

五折 :fifty percent off; half discount | 四五折 :fifty-five percent off | 四折 :sixty percent off

The water will fly off in the sun：水在太阳下会蒸发掉的

The bird flies off to the north winter.冬天小鸟飞离北方. | The water will fly off in the sun. 水在太阳下会蒸发掉的. | fly off the handle冒火,勃然大怒:

off gas vent pipe：廢氣通風道

廢氣系統;排氣系統 off gas system | 廢氣通風道 off gas vent pipe | 關位置;斷路位置 off position

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).