查询词典 off-the-shelf

off premises annunciating alarm：出区报警<除向本部门报警外

off position 断路位置 | off premises annunciating alarm 出区报警<除向本部门报警外 | off shift 下班

the baby was bawling her head off：哭闹不止

head off 阻止,拦截 | the baby was bawling her head off. 哭闹不止 | The old man often coughed his head off in the winter. 冬天,这个老人经常咳嗽不止

The thieves carted off all the ticket receipts：(強行) 取走,拿走 (某物 -- 尤其是偷竊或未經允許)

cart * off + (強行) 帶走 (某人 -- 通常是遭逮捕或被帶走... | cart * off + (強行) 取走,拿走 (某物 -- 尤其是偷竊或未經允許) The thieves carted off all the ticket receipts. | catch on 慢慢開始明白、瞭解 He ...

The police carted them off to question them：(強行) 帶走 (某人 -- 通常是遭逮捕或被帶走關起來)

carry * through + 成功地完成;把...進行到底;... | cart * off + (強行) 帶走 (某人 -- 通常是遭逮捕或被帶走關起來) The police carted them off to question them. | cart * off + (強行) 取走,拿走 (某物 -- 尤其...

The police has cordoned off the town centre：警察用警戒线围住市中心

34.cordon off:用警戒线隔离. | The police has cordoned off the town centre.警察用警戒线围住市中心. | Cordon off the area from midnight.午夜起就要把这片地区用警戒线隔离.

off?discharges：撤光放电

off?court 场外 | off?discharges 撤光放电 | off?line 脱机

off-loading：卸载

off-loader 卸载机 | off-loading 卸载 | off-location alarm 偏位警报

off-loading：减荷

off-loader 卸载机 | off-loading 减荷 | off-loadperiod 卸荷期 卸载期 无负荷期

You hear how he slurred：你听得见他嘟囔么

- He's definitely off the diet.|- He's also off the wagon.|他干脆不再... | You hear how he slurred?|你听得见他嘟囔么? | That must be why Chelinski's hanging|around, to keep him off the sauce.|一定是因为...

backing-off lever：退绕杆

退繞離合器,反轉離合器 backing-off cone clutch | 退繞桿 backing-off lever | 退繞桿,回紗桿 backing-off rod

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).