查询词典 layer upon layer

And all the craggy mountains yield：还有风光明媚的山谷田园

这里有峻峭秀丽的山峦, That hills and valleys, dale and field, | 还有风光明媚的山谷田园. And all the craggy mountains yield. | 在那边,我俩坐在山岩上, There will we sit upon the rocks

Croon a lullaby so low：唱着催眠曲,低沉婉转

Rock the cradle to and fro,前前后后,推着摇篮 | Croon a lullaby so low,唱着催眠曲,低沉婉转 | Mark the cross upon her brow,画一个十字,在她眉间

Crowning touch：感触最深的

Her crowning glory is her hair. 最使她容貌生辉的是她的头发 | Crowning touch 感触最深的 | 1. burst upon; burst on突然来到; (思想)突然出现 (here 崭露头角)

how crucially important this moment is：这一时刻是多么的重要

I just want to impress upon you...|我只是想提醒... | ...how crucially important this moment is...|这一时刻是多么的重要 | ...and how many potentially devastating consequences...|还有 计划之外的过激披露会...

cry out：喊出声, 嚷叫; 抱怨

cry upon 请求, 恳求, 祈求 | cry out 喊出声, 嚷叫; 抱怨 | cry out against 反对; 不赞成; 大声抱怨; 指责

cut back on production：削减生产

5. 对...有持久的影响 have a lasting effect upon/on | 6. 削减生产 cut back on production | 7. 扩展回收工业 expand recycling industry

cut-throat dog：恶狗

You call me misbeliever,|你称我信仰邪教 | cut-throat dog,|恶狗 | and spit upon my Jewish gaberdine.|唾弃我犹太人的服装

Notre dame school：圣母中学

Langley School 兰利中学 | Notre Dame School 圣母中学 | Richmond Upon Thames College 里士满学院

He insisted that he should go to dancing school：他坚持要去舞蹈学校

6.I insist upon sending the fourth one.我坚持要发第四封. | 7.He insisted that he should go to dancing school.他坚持要去舞蹈学校. | 8.I insist on the opinion I had.我坚持原来的意见.

The Darkling Thrush：黑暗中的鸫鸟

黑暗中的鸫鸟 The Darkling Thrush | [英]托马斯*哈代/作 飞白/译 by Thomas Hardy | 我倚在以树丛作篱的门边,I leant upon a coppice gate

the bird of wonder：凤凰;长生鸟

the bird of peace鸽子 | the bird of prey 猛禽 | the bird of wonder凤凰;长生鸟

flange rail：平底轨条

"凸缘皮带轮","flange pulley" | "平底轨条","flange rail" | "凸缘肋","flange rib"