查询词典 it's a deal

Hey, babe：宝贝

Let's not make a big deal of it to Steve. It'd just upset him.|别对史蒂夫说太多 这件事让他很担心 | Hey, babe.|宝贝 | I flew back.|我搭机赶回来

the chances are：可能

11. Let's call it a deal. (口)这笔交易就敲定吧(拍板) | 12. the chances are...... 可能......(probably) | 13. You cannot count on that. 你不要指望那个

construction trade：建筑行业

it's not a big deal 不是什么大事 | construction trade 建筑行业 | Sure can. 当然可以.

Help yourself./ make yourself at home：自己来(夹菜). 别客气

50. It's not a big deal. 这不是什么大不了的事情. | 51. Help yourself. Make yourself at home. 自己来(夹菜). 别客气. | 52. He is still single.他仍然是单身.

this side|of the Rocky Mountains：的警察分局

But given its status as|the most violent, corrupt|但是作为洛基山脉西边 | this side|of the Rocky Mountains|的警察分局 | I am not sure|it's saying a great deal.|我不清楚他们是否对此有足够的重视

We need this marriage annulled. You do annulments：我们得废除这桩婚事 你可以宣布无效吗

Uh, here's the deal. We made a mistake last nig... | We need this marriage annulled. You do annulments?|我们得废除这桩婚事 你可以宣布无效吗? | Of course I do. It breaks my heart and gonna make me sad.....

How many cabbies do you know get you into an argument to save you money：有几个计程车司机会为了 替客人省钱而吵架

Really, it's not a big deal. Nothing ... | How many cabbies do you know get you into an argument to save you money?|有几个计程车司机会为了 替客人省钱而吵架? | There were two of us. I had to kill the ot...

There will be ample time for loving recriminations：以后大把的时间闹离婚

I did it for the money.|只是为了赚钱嘛 | There will be ample time for loving recriminations.|以后大把的时间闹离婚 | But let's deal with this from a practical perspective.|不过咱们还是 回到现实好好考虑...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"