查询词典 it's a deal

It was an afterthought：事后诸葛亮

[23:41.38]34.It was a tie game. It ended in a tie.;打成平局/势均力敌. | [23:48.62]35.It was an afterthought.;事后诸葛亮. | [23:52.84]36.It's a good deal.;这是笔好交易.

It's demeaning：这是贬低身份

We spend half an hour cleaning a car,big deal.|我们花半个钟头洗车 没什么大不了 | It's demeaning.|这是贬低身份 | Work is demeaning?|劳作低下?

I loosened a tooth. It's no big deal. I have a dentist：有一颗牙齿松了小意思,我有牙医

That's me as a cheerleader!|以上就是我的欢呼 | I loosened a tooth. It's no big deal. I have a dentist.|有一颗牙齿松了小意思,我有牙医 | I'll put some ice on it. Excuse me.|我去冰敷,失陪

It's no big deal：没什么大不了的

It's Greek to me! 我完全不懂! | It's no big deal! 没什么大不了的! | It's worth a try! 值得一试!

No, it's no big deal：不,小事一桩嘛

[9:20.315]No,I understand. A monkey's gotta work. 不会...我了解,我是说,猴子... | [9:28.845]No,it's no big deal. 不,小事一桩嘛 | [9:31.240]It's not like I had anything special planned. 又不是说...我计划了...

it's no big deal,really：仅此而已 真的

clears everything up.|全部都解释清楚了 | it's no big deal,really.|仅此而已 真的 | there's a mass lesion in the left anterior temporal lobe surrounded by edema.|左前颞叶有大面积损伤 并伴有水肿

Politics: If shit happens, make a deal with it：(政治学)

Economics: Shit happens because there's a great demand for it(经济学) | Politics: If shit happens, make a deal with it(政治学) | Diplomacy: Let's pretend shit doesn't happen (外交)

We'd better do it slowly but surely, though, since it's not a one-shot deal：我们最好还是稳扎稳打,因为这可不是一锤子的事儿

baby-sit 在此被引申为在一旁监督、盯... | 10. We'd better do it slowly but surely, though, since it's not a one-shot deal. 我们最好还是稳扎稳打,因为这可不是一锤子的事儿. | do it slowly but surely 稳扎稳...

She's a soft touch：她很容易上当

29. You're still making a big deal about it? 你还在对那件事耿耿于怀? | 30. She's a soft touch. 她很容易上当. | 1. It finally dawned on me. 这件事最终降临到我的头上.

we are sorely ill-prepared for this kind of deal：我们无法处理这种情况

we are sorely ill-prepared for this kind of deal. 我们无法处理这种情况. | people sure look different when they're dead. 人死后会变... | my bet is it's a meth head from the city. 我赌凶手是一个城市来的...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"