查询词典 it's a deal

By the end of summer：会加投三倍的资金

- It was that good of a deal, huh? - Pop's investors would have tripled their money|- 这笔交易很成功 是吧?... | By the end of summer.|会加投三倍的资金 | Well, then you have to still do it.|那么 你还是要...

Misunderstanding then：那是误会

Rob, he's not alone. There's a girl with him. I saw her.|罗伯 他不孤独 有一个女孩与他一起 我看见她了 | Misunderstanding then.|那是误会 | It's no big deal.|没什么大不了

not a bit of it：一点儿也没什么

Not in the least. 无所谓. | Not a bit of it. 一点儿也没什么. | That's not a big deal. 没什么大不了.

don't get too cocky,humphrey. we still have your subpar acting to deal with：别洋洋得意 Humphrey 你那差劲的演技还是个问题

so i,you know,i think it,uh, i think ... | don't get too cocky,humphrey. we still have your subpar acting to deal with.|别洋洋得意 Humphrey 你那差劲的演技还是个问题 | let's meet back here in a half an ...

We are talking vast sums of money：我们谈的可是一大笔钱

Well, these things take time.|咳,这种事情总是很花时间... | We are talking vast sums of money.|我们谈的可是一大笔钱 | It's a great deal of paperwork and lawyering to be done and--|一大堆的文书和法律上的事...

I am not getting what I bargained for：当时说好的可不是这个样子.的

12. it's a far cry from what i expected. 这离我想要的差远了.的 | 13. i am not getting what i bargained for. 当时说好的可不是这个样子.的 | 14. i got a bum deal. 我被骗了.的

I am not getting what I bargained for：当时说好的可不是这个样子.英语口语资料

12. it's a far cry from what i expected. 这离我想要的差远了.英语口语资... | 13. i am not getting what i bargained for. 当时说好的可不是这个样子.英语口语资料 | 14. i got a bum deal. 我被骗了.英语口语资料

He toyed with my emothins：他玩弄了我的感情

2. It's not a big deal. 没什么大不了的 | 3.He toyed with my emothins. 他玩弄了我的感情 | 4.What's that supposed to mean? 那是什么意思?

Suzy, can I phone you back in a few minutes for a further bollocking：苏西,我能过会打给你再接受训斥吗

- Because he's... - This is you, isn't it?|- ... | Suzy, can I phone you back in a few minutes for a further bollocking?|苏西,我能过会打给你再接受训斥吗? | I'll just deal with this one here.|现在我面前...

Some grandpas go to hell：有不少人祖父去了地狱呢

It's not a big deal.|这没什么大不了的 | Some grandpas go to hell.|有不少人祖父去了地狱呢 | Come on. Don't be a jerk to me.|靠 别这么混蛋

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"