查询词典 immutable and frozen

quick-frozen food：急冻食物

泡菜kimchi | 急冻食物quick-frozen food | 春茗a spring reception

The Returning：返乡

20.Frozen Paradise 冰雪乐园 | 21.The Returning 返乡 | 22.The Development of Civilization 文明的进步

No Scents：烈翼

172. 凝结的水珠 Frozen Spring | 173. 烈翼 No Scents | 174. 随波逐流 On The Waves

Shovelling the snow：專門鏟雪的那種

Pushes turn to shovel's 上進心只成了挖土機 | Shovelling the snow 專門鏟雪的那種 | Frozen you have chosen 你選擇的冰天雪地

Skated over ten clear frozen streams：在十道清晰的冰溪上滑行

Then the child moved ten times round the seasons然后小孩子消耗了十... | Skated over ten clear frozen streams在十道清晰的冰溪上滑行 | Words like when you're older must appease him言语就像你老的时候说的话...

Skated over ten clear frozen streams：溜着冰鞋在十条冻结的清澈小溪上徜徉

Then the child moved ten times round the seasons 几年中... | Skated over ten clear, frozen streams 溜着冰鞋在十条冻结的清澈小溪上徜徉 | Words like "when you're older" must appease him 那些类似"等你长大些...

slope n. land that slants up or down：斜坡

Leave this frozen food to thaw before you cook it. 把这冷冻食品解冻后再烹煮. | slope n. land that slants up or down斜坡 | bottom n. lowest part of something底部

Frozen CO2 sublimates into invisible gas, not water：凝固的二氧化碳 升华成不可见气体 而不是水

Dry ice.|是干冰 | Frozen CO2 sublimates into invisible gas, not water.|凝固的二氧化碳 升华成不可见气体 而不是水 | The jogger was missing some organs.|死者身上少了几个器官

song of unmaking：毁灭之歌

burning music:燃烧之曲 | song of unmaking:毁灭之歌 | dirge of frozen loss:霜之挽歌

BAY OF ICE：寒冰湾

THE FROZEN SHORE 冰封海岸 | BAY OF ICE 寒冰湾 | BEAR'S ISLAND 熊岛

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).