查询词典 hit it

Give it a rabbit to chase：先用兔子引它追赶

How do we stop the tank if we get it to commit?|但把坦克引来后,如何应付? | Give it a rabbit to chase.|先用兔子引它追赶 | We could hit the tank in the tracks.|接着攻击坦克的履带

Organizes hit squats, counterfeit rings：有杀手组织和造假组织

Runs drugs, weapons, industrial contraband ...|贩毒 卖武器 走私违... | Organizes hit squats, counterfeit rings ...|有杀手组织和造假组织... | It's rumor to have government contracts for what work|据说和政...

I hit a tree branch when I parachuted in：[我跳伞下来的时候受伤了]

Hello? [喂?] | I hit a tree branch when I parachuted in. [我跳伞下来的时候受伤了] | Took it through my gut. [树枝把我肠子戳穿了]

Hey, man. I gotta hit the john. Order me some huevos rancheros：我要去厕所 帮我叫点墨西哥菜

- It's blazin' out there. - I'm starving... | Hey, man. I gotta hit the john. Order me some huevos rancheros.|我要去厕所 帮我叫点墨西哥菜 | Man, will you save that for El Paso? I'm ordering us some pan...

Hit the Jack pot：大满贯

Luck of the jar. 这就是命吧. | Hit the Jack pot. 大满贯. | Call it a day.(night).今天(晚)就到这儿吧.

we have hit the mother lode of mother lodes：等于挖到金矿的矿脉

And if we found it...|如果找到它... | ...we have hit the mother lode of mother lodes.|等于挖到金矿的矿脉 | What kind of mother lode are we talking about here? For real. Reality.|这金矿到底值多少钱?

So you hit the saloons. The bad places：所以你干脆来到酒馆 这种龙蛇杂处的地方

Somebody wanted you dead and you knew it.|你... | So you hit the saloons. The bad places.|所以你干脆来到酒馆 这种龙蛇杂处的地方 | Iooking for the biggest. Meanest lug around and finding me.|找个块头最大...

who hit you smack-dab on the forehead：这件事的确有点奇怪 )

I mean, to be fair, it does seem a little off that you didn't see the guy... ( 老实说,你没看到打中你额头... | ...who hit you smack-dab on the forehead. ( 这件事的确有点奇怪 ) | You got me. ( 被你猜中了 ...

I don''t like hit-or-miss traveling：我不喜欢漫无目的地游逛

50. 世界到底不大嘛!(真是太巧了) Isn''t it a small world? | 51. 我不喜欢漫无目的地游逛. I don''t like hit-or-miss traveling. | 52. 他一定是个旅游老手. He must be a seasoned traveler.

I don''t like the hit-or-miss traveling：我不喜欢漫无目的地游逛

50. 世界到底不大嘛!(真是太巧了) Isn''t it a small world? | 51. 我不喜欢漫无目的地游逛. I don''t like the hit-or-miss traveling. | 52. 他一定是个旅游老手. He must be a seasoned traveler.

But there's no greater sin than to overcook a quail：最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟

...barbecue them, and even braise them.|甚... | But there's no greater sin than to overcook a quail.|最大的罪恶就是把鹌鹑煮得过熟 | Perfectly cooked, it must have a touch of pink on the breast.|烹煮得刚...

stylistic features：文体特点

文体标记:stylistic marker | 文体特点:stylistic features | 体例:stylistic rules and layout