查询词典 either end

He'll also say that there's no federal shield law protecting her：他还会说没有相关的联邦法律能保护我的当事人

and to find it out.|并将其绳... | He'll also say that there's no federal shield law protecting her|他还会说没有相关的联邦法律能保护我的当事人 | and that there's no First Amendment protection, either,|第...

Since when：什么时候

It's--it's either the Czech|Republic now or Slovakia.|要么是捷克共和国 要么是斯洛伐克 | Since when?|什么时候? | India's still there,|right?|印度还在吧?

Yeah, l was under the sink：是的,我躲在阴沟里

and we spent the entire night trying to find you.|接着,我们花了整整一... | Yeah, l was under the sink.|是的,我躲在阴沟里 | Well, every time a man asked me out, you either got sick...|每次有男人约我出去...

It was either that or get my hair highlighted. Smugness is easier to maintain：不那样我就去染发,装腔作势不需要什么资本

That smugness of yours really is an... | It was either that or get my hair highlighted. Smugness is easier to maintain.|不那样我就去染发,装腔作势不需要什么资本 | I get that you're not a big believer in...

That smugness of yours really is an attractive quality. Thank you：你装模作样真确实很有魅力质量 谢谢

Hey, I'm glad for the kid.|嘿... | That smugness of yours really is an attractive quality. Thank you.|你装模作样真确实很有魅力质量 谢谢 | It was either that or get my hair highlighted. Smugness is easie...

A snow leopard：雪豹

but on these sheer cliffs, any slip by either animal could be fatal.|在如此峻峭的崖壁上,哪一方滑倒都有可能直接送命 | A snow leopard|雪豹 | the rarest of Himalayan animals.|喜马拉雅地区最稀有的动物

A sobering sight for whosoever knew them：复令识者久叹嗟

今之新图有二马 But now in this painting I see two horses, | 复令识者久叹嗟 A sobering sight for whosoever knew them. | 此皆骑战一敌万 They are war- horses. Either could face ten thousand.

Serena's shady southerner.|Serena：的可疑南方男友

Who are we spying on tonight?|今晚我们要监视谁? | Serena's shady southerner.|Serena的可疑南方男友 | Well, I can't say he does much for me, either.|好吧 我对他没什么兴趣

Not in the bubble hills, among the spindly pines：冬日平坝果枝疏

苟且偷活谈何易Where would either one find shelter here? | 冬日平坝果枝疏Not in the bubble hills, among the spindly pines | 陡峭山峦松针密Not beneath bare apple branches, on the winter plain

Stalin：我那么不好接触吗? - 不 我是说 跟斯大林没法比

That Chicago trip- I was convinced it was... | - Was I unfriendly? - Oh, no. I mean, not compared to, say, Stalin.|- 我那么不好接触吗? - 不 我是说 跟斯大林没法比 | It's either the best day of your life...

Dog Waylayer：伏擊犬

Dog Soldier 犬兵 | Dog Waylayer 伏擊犬 | Dogbite Ridge 狗咬山脈

earthwax：木炭

earthmetals 土金属 | earthwax 木炭 | earthyhumus 土状腐殖质