查询词典 cataract

batch pellet：配合料球粒

muscular endurance 肌肉耐力 | batch pellet 配合料球粒 | complicated cataract 迸发性内障

porphyrin：朴林

普通正长石 common orthoclase | 朴林 porphyrin | 瀑布 cataract

senile pruritus：老年皮肤瘙痒症

老年性白内障:senile cataract | 老年骨质疏松症:senile osteoporosis | 老年皮肤瘙痒症:Senile Pruritus

quatrain：四行诗

英诗的四行诗格尤以狭义的四行诗(quatrain)最近似绝句形式. 四行诗的韵脚比较多,译者按原诗的诗思节奏,择用aabb尾韵. 为了押好韵脚,译者在诗句的语序方面做了必要的调整. 例如第二行采用介词短语前置的句式("Like an upended stream the cataract sounds loud"),

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.

streak retinoscopy：带状检影法

带状白内障 zonular cataract | 带状检影法 streak retinoscopy | 带状角膜病变 band-shaped keratopathy

retinoscopy, skiascopy：检影法

检眼镜 ophthalmoscope | 检影法 retinoscopy, skiascopy | 梭形白内障 spindle cataract

anomalous trichromat：异常三色视

羊脂状角膜后沉淀物 mutton fat KP | 异常三色视 anomalous trichromat | 异色性白内障 heterochromic cataract

Phaco-anaphylactic uveitis：晶状体蛋白过敏性葡萄膜炎

Senile cataract 老年性白内障 | Phaco-anaphylactic uveitis 晶状体蛋白过敏性葡萄膜炎 | Phacolytic glaucoma 晶状体溶解性青光眼

The wide-spreading pond, and the mill that stood by it：宽阔扩展的池塘,旁边上站立的磨坊

And every loved spot which my infancy knew! 还有我早... | The wide-spreading pond, and the mill that stood by it; 宽阔扩展的池塘,旁边上站立的磨坊; | The bridge, and the rock where the cataract fell; 桥梁...

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音