查询词典 beginner's luck

Woody Allen, Match Point：伍迪.艾伦《赛点>

格兰特.海斯洛夫、乔治.克鲁尼>/ Grant Henslov, George Clooney, Good Night, and Good Luck | 伍迪.艾伦>/ Woody Allen, Match Point | 史蒂芬.盖汉>/ Stephen Gaghan, Syriana

That is mathematically impossible：数学上这是不可能的

- Twenty-two. Loser. - Ah,Jesus!|- 二十二. 输了 - 啊,上帝 | That is mathematically impossible.|数学上这是不可能的 | I must have the worst luck in the northern hemisphere.|我肯定是北半球运气最差的了

Mr McAllister.：麦考利斯特老师|- 你真是把握时间

- Hey, Mr McAllister.|- Not wasting any time, are you?|- 麦考利斯特老师|- 你真是把握时间 | - You know about the early bird.|- Yeah, I do.|... | - Good luck there, Tracy.|- Thanks. I'll see you in class...

EANIE MEANIE：爱之蜜语

01 EANIE MEANIE 爱之蜜语 | 02 LUCK LIKE THAT 那般幸运 | 03 WE DON'T HAVE TO TAKE OUR CLOTHES OFF 我们无需脱下衣服

A melting pot：大熔炉

A pot luck dinner 家常便饭 | A melting pot 大熔炉 | A pot of stew / hotchpotch大杂烩

with us mired in this unnatural fog：唱着海盗的歌会给我们带来厄运的

It's bad luck to be singing about pirates|在这不寻常的浓雾里 | with us mired in this unnatural fog.|唱着海盗的歌会给我们带来厄运的 | Mark my words.|记住我的话吧

misfortune：厄运

"相反,人们被告知"只要有一点点儿运气,他们就能逃脱厄运(misfortune)委托(consign)给他们的工作世界(the world of work). "另一位评论者对此表示同意,说"总而言之,彩票可能消弱(undercut)工作伦理和成就感,而代之以运气标准(ethic of luck).

Mmm! Pork：嗯烤猪腿

- Finally, we're a team. - Don't push your luck.|- 终于承认我这个队友了 - 别太得意了 | Mmm! Pork.|嗯烤猪腿 | Man, these hillbillies really know their barbecue.|伙计,这儿的山民们还真会烤肉啊

Modern-day slavery without the plantation：成为了连耕作地都没有的现代奴隶

I wouldn't call it luck, they reached their destination 我不会说那... | Modern-day slavery without the plantation 成为了连耕作地都没有的现代奴隶 | Them sneakers on ya feet cost a hundred a pop 他们的运...

mooncalf：先天白痴,呆子,心不在蔫的人

to smack calf-skin:在法庭上吻圣经宣誓 | mooncalf:先天白痴,呆子,心不在蔫的人. | No one knowns the luck of a lousy calf:谁也没法估量一个没有希望的青年将来运气如何.

Are you well supplied with peelings：你这里的材料够用吗

That always got 'em groaning but kept 'em strong.|这食物总是让他们鬼叫 但让他们身体强... | Are you well supplied with peelings?|你这里的材料够用吗? | These'll do. Only a day old.|我这儿有很多 只放了一天

screen printing ink：网孔版油墨

导线油墨 wire marking ink | 网孔版油墨 screen printing ink | 誊写油墨 stencil ink