Every man i get, he won't get sick - he will die 每个人，我得到的，他不会生病 - 他会死

Doggone woman take from him he's a doggone fly 该死的女人起飞从他身上，他是一个该死的苍蝇

   

I'm a bad luck woman 我是个倒霉的女人

I'm a bad luck woman 我是个倒霉的女人

I'm a bad luck woman i can't see the reason why 我是个倒霉的女人，我看不出为什么

   

Well the next man i got, you know he worked very hard 好了下一个男人我有，你知道他很努力

Just as soon as i got him he lost his doggone job 只是，只要我得到了他，他失去了他的该死的工作

   

I'm a bad luck woman 我是个倒霉的女人

I'm a bad luck woman 我是个倒霉的女人

I'm a bad luck woman i can't see the reason why 我是个倒霉的女人，我看不出为什么

   

Well the next man i got he was a railroad man 好了下一个男人，我得到他是一个铁路人

Just as soon as i got him everything went out his doggone hands 只是，只要我让他一切都从他该死的手

   

I'm a bad luck woman 我是个倒霉的女人

I'm a bad luck woman 我是个倒霉的女人

I'm a bad luck woman i can't see the reason why 我是个倒霉的女人，我看不出为什么

   

Well the next man i got he was long and tall 好了下一个男人，我得到他长高的

Everytime i look around he was kickin' at someone other mans jaw 每次我环顾四周，他唱歌的人在其他男人的下巴

   

I'm a bad luck woman 我是个倒霉的女人

I'm a bad luck woman 我是个倒霉的女人

I'm a bad luck woman i can't see the reason why 我是个倒霉的女人，我看不出为什么

   

Wooooooh Wooooooh

   

Well the next man i got he was short and fat 好了下一个男人，我得到他又矮又胖

I couldn't keep him because he wasn't taught like that 我不能让他，因为他不教这样的

   

I'm a bad luck woman 我是个倒霉的女人

I'm a bad luck woman 我是个倒霉的女人

I'm a bad luck woman i can't see the reason why 我是个倒霉的女人，我看不出为什么

   

Well the next man i got he was a sandhawk in the sea 好了下一个男人，我得到他在海中sandhawk

I had him two days and he got drowned away from me 我让他两天，他接到了我淹死走

   

I'm a bad luck woman 我是个倒霉的女人

I'm a bad luck woman 我是个倒霉的女人

I'm a bad luck woman i can't see the reason why 我是个倒霉的女人，我看不出为什么