黄昏的

That evening calm betrayed alike the tinkle of the nearest streams , the sough of the most remote

黄昏的宁静，也同样反衬出近处溪流的叮冬声和最遥远处的飒飒风声。

And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.

15黄昏的时候，门徒前来对他说∶「这是旷野的地方，时间也不早了，请叫群众散开，好让他们往村里去，买自己的食物吧。

Last week, my cousin sister told me that she loves the werewolf in Twilight: New Moon .

上周，我的表弟妹妹告诉我，她喜欢在黄昏的狼人：新的月球。

I got there in the late afternoon and crawled out on a rock jutting over the canyons edge to watch the sun go down.

我是在接近黄昏的时候到达那里的，我爬上峡谷上一块突出的岩石，观赏日落。

In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.

我寂寞的心灵感受到了它的叹息，这孤独黄昏的雨和轻雾。

I turned the massive handle on the air lock doors in the quiet Biosphere 2 and debarked into a twilight desert.

这足够了。在安静的生态圈二号里面，我转动气塞门上巨大的把手，出舱进入黄昏的沙漠。

So many times of , so many rainning dusks, from times of contemplations and explorations, we know, life is not dream, not light, not riddle!

多少次缠绵的无奈，无数个黄昏的细雨，千百回的沉思和探索，让我们悟出——生命不是梦，不是灯，不是谜！

Stay,stay, until the hasting day has run but to the even-song; and,having pray'd together, we will go with you along.

停下来，停下来，等匆忙的日脚跑进黄昏的木暮霭；在那时共同祈祷着，在回家的路上徘徊。

God comes to me in the dusk of my evening with the flower with the flowers from my past kept fresh in his basket .

上帝在黄昏的暮色中，拿着我往昔的花到我这儿来，这些花在他的花蓝中还保存得很新鲜。

Warm braziers lit the audience hall against the approaching twilight and fire seemed to dance in the opalescent eyes of the eladrin lord.

在黄昏的微光下，温暖的火盆照亮了会客厅。eladrin领主乳白色的眼睛里似乎也有火焰在舞蹈。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。