麻烦事

We have been able to transship S.E. Asian-bound cargoes from rail toship at Hongkong without mishap.

我们在香港转船去东南亚的货物途中未曾遇到过麻烦事。

Talk to me about whatever is troubling you. I'll help you solve it.

把你的麻烦事都讲给我听吧，我来帮助解决。

He is under suspicion as an accessory to the high school slaying of sixteen of his classmates.

所谓的"大麻烦事"，就是他被怀疑伙同他人杀害了16名高中同班同学。

Unfortunately, I ran into a series of unsuspected hazards.

不幸的是，我遇到了一系列的麻烦事。

I told him about the problem but he was totally unsympathetic.

我把麻烦事告诉了他，但他完全无动于衷。

They see you as something of a worrier,problem___which don't exist and crossing bridges long before you come to them.

他们认为你总是能发现麻烦事，甚至连那些不存在的，或是沉寂很久的麻烦，你都能找出来。

Also troubling was a mock bombing run against Norway's northern command centre at Bodo, and at least three other, so far unpublicised, incidents.

另外一桩麻烦事就是俄罗斯还对挪威在北部的指挥中心Bodo进行模拟轰炸，除此之外还有至少三个类似事件未对外公布。

So far as I know, there are risks of pilfering or damage to the goods during transshipment in Hong Kong.

我们在香港转船去东南亚的货物途中未曾遇到过麻烦事。

He is under suspicion as an accessory to the high school slaying of sixteen of his classmates.

所谓的&大麻烦事&，就是他被怀疑伙同他人杀害了16名高中同班同学。

Stop speaking of anything unactual, now I'm setting my hand to solve the trouble of getting

不说不着边际的空洞话语了，现在我将着手解决和父母相处时的麻烦事。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。